Так как я очень слаба в немецком языке (в отличии от английского), прошу у Вас проверить текст на наличие ошибок.
Summer - meine schönste Zeit des Jahres. Aber es scheint mir, flog es durch zu schnell, und ich war nicht in der Lage rationelle Nutzung dieser drei Monate zu machen. Das Highlight für mich war der Juni Geburt seines Cousin Bruder. Deshalb, sobald wir davon gehört, ging sofort auf das Baby in Tscherkassy. Dort verbrachte ich etwa einen Monat. Im Juli war ich meistens zu Hause, für die Prüfungen vorzubereiten. Da mein Lieblingsfach ist Geschichte -
Ich freue mich, eine Menge Bücher und verschiedene Artikel zu lesen, im Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg und das Leben unserer Leute während es. Außerdem hatte ich eine Menge Fiction-Bücher von inländischen und ausländischen Autoren lesen. In seiner Freizeit lernte ich ein Kreuz zu sticken, ging in den Wald oder online Geld zu verdienen, wenn alle Arten von Artikeln über historische Themen zu schreiben. Ich verbrachte in diesem Sommer mit dem Vorteil? Auf jeden Fall, ja. Das bedauere nur, dass nie ein Bad im Fluss zu nehmen gescheitert. Aber da ich nicht schwimmen möchten, dann ist der Gesamteindruck des Sommers nicht betroffen ist, so, insgesamt war ich zufrieden mit Ihren Urlaub.
Лингвистика
Нужно просто проверить легенький текст на немецком языке на наличие ошибок
Что с плаваньем? Не умела или не хотела?
Der Sommer ist die schönste Jahreszeit für mich. Aber es scheint mir, er flog zu schnell durch, und ich konnte diese drei Monate rationell nicht benutzen. Das beste für mich war der Juni - die Geburt meines Vetters. Deshalb, sobald wir davon gehört hatten, gingen wir sofort zum Baby in Tscherkassy. Dort verbrachte ich etwa einen Monat. Im Juli war ich meistens zu Hause, bereitete mich auf die Prüfungen vor.
Da mein Lieblingsfach Geschichte ist, freue ich mich, eine Menge Bücher und verschiedene Artikel über den Zweiten Weltkrieg und das Leben unserer Leute in dieser Zeit zu lesen. Außerdem habe ich eine Menge Fiction-Bücher der inländischen und ausländischen Autoren gelesen. In meiner Freizeit lernte ich Kreuzstich machen, ging in den Wald oder verdiente das Geld online, schrieb die Artikel aller Arten zu den historischen Themen.
Habe ich diesen Sommer mit Nutzen verbracht? In jedem Fall, ja. Ich bedauere nur, dass ich im Fluss nicht gebadet habe.
Da ich zu schwimmen keine Lust hatte, so änderte sich der Gesamteindruck über den Sommer nicht. Also, insgesamt bin ich mit meinen Ferien zufrieden.
Der Sommer ist die schönste Jahreszeit für mich. Aber es scheint mir, er flog zu schnell durch, und ich konnte diese drei Monate rationell nicht benutzen. Das beste für mich war der Juni - die Geburt meines Vetters. Deshalb, sobald wir davon gehört hatten, gingen wir sofort zum Baby in Tscherkassy. Dort verbrachte ich etwa einen Monat. Im Juli war ich meistens zu Hause, bereitete mich auf die Prüfungen vor.
Da mein Lieblingsfach Geschichte ist, freue ich mich, eine Menge Bücher und verschiedene Artikel über den Zweiten Weltkrieg und das Leben unserer Leute in dieser Zeit zu lesen. Außerdem habe ich eine Menge Fiction-Bücher der inländischen und ausländischen Autoren gelesen. In meiner Freizeit lernte ich Kreuzstich machen, ging in den Wald oder verdiente das Geld online, schrieb die Artikel aller Arten zu den historischen Themen.
Habe ich diesen Sommer mit Nutzen verbracht? In jedem Fall, ja. Ich bedauere nur, dass ich im Fluss nicht gebadet habe.
Da ich zu schwimmen keine Lust hatte, so änderte sich der Gesamteindruck über den Sommer nicht. Also, insgesamt bin ich mit meinen Ferien zufrieden.
Шаку Акматов
Спасибо большое. Просто прекрасный перевод. Вы, наверное, профессионально занимались немецким?
Гульназ Газизова
Да, моя специальность - французский и немецкий языки.
Meine schönste Zeit des Jahres habe ich im Sommer.
Aber es scheint mir, der ist zu schnell VORBEIGEGANGEN, ..
und ich konnte nicht diesE drei Monate mit NutzEN verbringen
DIE Geburt meines Cousins im Juni
Deshalb, sobald wir davon gehört HABEN,
SIND WIR sofort NACH Tscherkassy GEFAHREN, um das Baby zu besuchen
Da mein Lieblingsfach Geschichte ist, freue ich mich ...
und das Leben unserer Leute damals
In MEINER Freizeit lernte ich Kreuzstich zu sticken
... Geld online zu verdienen durch Schreiben aller Arten von Artikeln über historische Themen (почему verdienen в инфинитиве, а предыдущий глагол в форме прошедшего времени?)
Habe ich diesen Sommer mit Nutzen verbracht? Провела ли я это лето с пользой?
Ich bedauere nur dass ich im Fluss nicht gebadet habe
Aber da ich keine Lust hatte zu schwimmen, ist der Gesamteindruck des Sommers nicht gestört
insgesamt BIN ich mit MEINEM Urlaub zufrieden
Aber es scheint mir, der ist zu schnell VORBEIGEGANGEN, ..
und ich konnte nicht diesE drei Monate mit NutzEN verbringen
DIE Geburt meines Cousins im Juni
Deshalb, sobald wir davon gehört HABEN,
SIND WIR sofort NACH Tscherkassy GEFAHREN, um das Baby zu besuchen
Da mein Lieblingsfach Geschichte ist, freue ich mich ...
und das Leben unserer Leute damals
In MEINER Freizeit lernte ich Kreuzstich zu sticken
... Geld online zu verdienen durch Schreiben aller Arten von Artikeln über historische Themen (почему verdienen в инфинитиве, а предыдущий глагол в форме прошедшего времени?)
Habe ich diesen Sommer mit Nutzen verbracht? Провела ли я это лето с пользой?
Ich bedauere nur dass ich im Fluss nicht gebadet habe
Aber da ich keine Lust hatte zu schwimmen, ist der Gesamteindruck des Sommers nicht gestört
insgesamt BIN ich mit MEINEM Urlaub zufrieden
Ошибок в построении предложений до фига и больше. Тут переправлять - начать и кончить.
Похожие вопросы
- ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ! :) перевод текста на немецкий язык
- Вопрос к знатокам немецкого и его носителям тоже! Можете помочь, пожалуйста, с переводом текста по немецкому языку?
- Немецкий язык. Помогите составить текст на немецком языке на тему "город Минск".?Очень срочно нужно пожалуйста!!
- помогите, пожалуйста. надо проверить правильность написания текста на немецком языке...
- Помогите пожалуйста составить вопросы к тексту на немецком языке.
- Помогите Плиз перевести текст на немецкий язык.
- Переведите пожалуйста текст на немецкий язык! Очень нужно.
- СРОЧНО! нужно перевести текст на немецкий язык
- Помогите, пожалуйста, найти лёгенький текст на английском языке с переводом. Про спорт (лыжи, лёгкая атлетика... ) 5-8 стр.
- текст на немецком языке