Лингвистика
Что значит "снимаю БАТИКИ"? В новой песне Лолиты есть такие слова : "снимаю батики", вот что это значит?
Зилия Салихова
470
Узорчатая печатная ткань со множеством оттенков, изготовленная методом неоднократного окрашивания не покрытых воском участков; ткань с росписью.
Во время песни Лолита при словах "Снимаю батики" прикасается к туфле. Можно предположить, что авторы песни имели в виду "снимаю обувь/ботинки/ботильоны". Ну, это их право...
Батик — batik — индонезийское слово. В переводе с индонезийского слово «ba» — означает хлопчатобумажная ткань, а «-tik» — «точка» или «капля». Ambatik — рисовать, покрывать каплями, штриховать.
Константин Заеленков
8 238
"Замолаживает, однако!" - сказал ямщик и указал кнутом на хмурое небо. Поручик Владимир Иванович Даль сильнее закутался в тулуп, достал записную книжку и записал в нее: "Замолаживает - быстро холодает". Так родился первый толковый словарь русского языка.
- Замолаживает, - повторил ямщик и добавил, - надо бы потолопиться, балин. Холошо бы до вечела доблаться. Но-о-о!
- Замолаживает, - повторил ямщик и добавил, - надо бы потолопиться, балин. Холошо бы до вечела доблаться. Но-о-о!
Энже Мударисова
2 847
Jasylan Zhubanazarov
)))))))
Сергей Степонайтис
КЛАСС!
Василий Новожилов
Понравилось. Ирония прекрасна. Я лингвист).
Не надо искать смысла там, где его НЕ было изначально! Автор песни "ляпнул" для рифмы. Сейчас вообще мало кто заботиться о чистоте русского языка: буква "Ё" заменяется на "Е", кофе стал "оно" и т. д.
Дмитрий Крылов
347
Сергей О
эм, а разве кофе не что?
Александр Филинов
Ты еще Пушкина пообсуждай, тот воще для рифмы чуть ли ни новый язык придумал
Екатерина Дегтерёва
Ну, некоторый кофе и есть "оно" ))
Роман Сахаров
Мало кто заботитЬся?)))) Действительно.
Но по сути я с Вами согласен. Это боты, ботинки, просто в рифму сделали.
Но по сути я с Вами согласен. Это боты, ботинки, просто в рифму сделали.
апрролдд
Ой, дамы и господа, чаще путешествуйте и улыбайтесь. Слово в тексте "патики"! Вероятно у автора текста при сочинении были воспоминания или просто не нашлось рифмы, а может настальгия по его путешествии по Балканам. На сербском языке "патики" - тапочки...
народ, вы чего? Это же ОБУВЬ!
Виктор Шмылик
Красава) без проблем и заморочек!!!
Значений этого старинного слова достаточно много. Но в тексте песни исполненной Лолитой имелись ввиду накладные груди из ваты! Это старинный прообраз современного силикона! Именно накладные груди Лолита должна была снять с себя, по сюжету, спасаясь с «Титаника». В отличии от современного силикона, вата намокала в воде и тянула на дно спасающуюся особу!
Гордеев Андрей
191
Батик, это слово из части "языка моряков" . Батиком является не скользящая обувь для хождения по палубе во время шторма. В основном её носят якорные матросы, контролируя поднятие якоря с носа, важно не слететь с палубы при сильном волнении.
У меня всё.
У меня всё.
Сергей Сафонов
178
Aselya Nusupzhanova
Что за бред? Я пол жизни на море, нет там никаких батиков. Дайте ссылку, откуда вы это взяли. Это просто старая дура любые слова приплетает, чтобы хоть как-то рифмовалось.
Наталья Артамонова
Лолита тексты не пишет!!!
Что такое батик
0 0
Это роспись по ткани по шёлку в большинстве случаев
скорее всего, она снимает обувь !)
Батик, это слово из части "языка моряков" . Батиком является не скользящая обувь для хождения по палубе во время шторма. В основном её носят якорные матросы, контролируя поднятие якоря с носа, важно не слететь с палубы при сильном волнении.
У меня всё.
У меня всё.
Виктория Реуцкая
111
В оригинале было не батики, а штаники. Цензура не пропустила. Посмотрите сами по рифме...
Wiktor Woroncow
Какая сейчас цензура? Я вас умоляю!
Ольга Чеботарёва
Полная чушь. Даже по смыслу не подходит. Вот и вся любовь, снимаю штаники? Думать нужно, прежде чем говорить.
Роман Зайнетдинов
Вообще надо у Лолиты спросить, что она имела ввиду!
Похожие вопросы
- песня felicita как читаются слова на русском???
- Мне нужны названия всех фильмов, песен и книг со словом "жизнь" в названии которые вы знаете!!!!
- Песня Шуфутинского "еврей-портной" слова есть: "Папа в ушко майзу скажет - засмеешься. " Что такое МАЙЗА, не могу найти.
- Слово бирюк, что само по себе значит и откуда оно пошло.
- Что означает слово "гражданин"? Недавно слышали, что это значит "ждущий Бога". На сколько это может быть правдой?
- "Дебельная тетка" это какая? Что значит "дебельный"? нигде не могу найти определение... от какого слова происходит это
- В каком языке (греческий, турецкий etc) есть слово МИХЕЙ (МИХЕЯ) и что оно значит?
- Нужен текст на английском про новый год примерно 100- 150 слов помогите пожалуста!
- Что значит слово "The" в названиях фильмов, игр, песен, и так далее? Какой смысл оно вообще несет?
- Пожалуйста напишите эту песню русскими словами,ну т.е мне срочно нужно эту песню выучить,а английского языка я не знаю.
Вы знаете, могу сказать, что, когда автор прислал мне эту песню, там так и было: «Снимаю батики».
Я сначала, как женщина невежественная, честно, подумала про батик.
То есть, рисунок. Я поняла, что он поёт, как бы, сленговано, это – его сленг. И я не стала его менять, потому что, однозначно, вся страна, кроме меня, Милявской, которая думала, что это – про художественное творчество на шёлке, поняла, что это снимают «батики».
Поэтому Вы в начале бросаете «лабутены».
Лолита Милявская:
«Лабутены», да.
Там, в этом смысле – Шнур уехал, «лабутены» остались.