Язык определяет мышление. Значит ли это, что структурированный английский язык обуславливает плоское, чисто логическое

Извините, а вы АНГЛИЙСКИЙ знаете? Английский, скажем, Кэррола? Или Э. По?
Или, хотя бы, Милна?
Или судите о нём по убогому пиджн-инглишу?
Так пиджинизированный русский, огорчу очередного ТУПОГО ВАТНИКА, тоже бывает....

насчет "плоскости" или "объемности" как минимум все индоевропейские языки - одинаковы. С любого на любой можно перевести без потери смысла.

Язык - зеркало разума.

Можно утверждать всё что угодно. Вот известный языковед М. Задорнов такую х*ню несёт, и люди слушают открыв рот.

Английский язык очень богат по своему, сравнение его с другими языками бессмысленно.

Язык не определяет мышление, а лишь способ обмена информацией. Мышление определяется уровнем образования.

Конечно же, не значит. Язык и мышление связаны, но не так прямолинейно. И почему английский - "структурированный"? Я бы не сказал. Уж если сравнивать, то английский более аналитичен по сравнению с более синтетическим русским. Я понятно выражаюсь?

скажите это шекспиру

язык определяет картину мира, нас окружающего. если наш язык позволяет нам назвать словами воспринимаемое нами, то мы можем об этом думать, потому что думаем мы словами! в каждом языке отражаются особенности жизни народа-носителя языка. у нек. африканских племен, например, падежи распределяются в зависимости от того, где находится предмет - вверху, внизу или еще где-то... у северных народов вариантов названия снега намного больше, чем у южан... все это естественные процессы. Язык складывается веками, а политика быстро меняется... Для меня, естсно, русский - самый лучший и выразительный язык, потому что он родной и потому что я всегда буду его знать лучше, чем другие языки. И не тащите политику хотя бы в лингвистику, ибо достали уже! Все языки хороши... а русский лучше всех!)))

У кого лучше музыка, фильмы, культура и искусство? Кто дарит миру ежегодно сотни игр, изобретений и открытий? А кто делает ремейки, переделки и закосы под них, потому что сам ничего придумать не может? Но дело не в языке, друг мой, а в том, что в сердце.