IN SCHOLA
Schola nostra haud procul a foro oppĭdi nostri sita est. In schola sunt multa auditoria. Auditoria sunt magna et clara. De fenestris auditorii nostri vias latas et stratas rectas, aedificia magnifĭca, theatrum pulchrum et hortum publĭcum discipŭli vidēre possunt.
In auditorio nostro tabŭla nigra et charta terrae nostrae, mensae et sellae magistri et discipulōrum sunt.
Hora studii instat. Jam cuncti discipŭli adsunt. Magister in auditorium intrat, discipŭli surgunt et magistrum salūtant.
Magister. Salvēte, amīci! Assidĭte! Quis hodie abest?
Discipŭli. Nemo abest, cuncti hodie adsŭmus.
Magister. Bene. Silentium! Quis hodie respondēre potest?
Discipuli. (passim) Ego possum! Ego possum! Cuncti possŭmus!
Magister. Tacēte, discipŭli, nolīte clamāre, dum in auditorio estis. Cuncti potestis? Optĭme! Tu, Petre, potesne* conjugāre verbum Latīnum "adesse"?
Petrus. Ita est, magister, possum.
Magister. Veni, quaeso, ad tabŭlam et scribe.
Petrus venit ad tabŭlam et cretā in tabŭla scribit:
"Praesens indicativi. Singularis: adsum, ades, adest; pluralis: adsŭmus, adestis, adsunt".
Magister. Bene. Assĭde! Tu, Julia, surge et declīna: "oppĭdum parvum".
Julia declīnat.
Magister. Tu, Claudia, monstra, si potes, in charta magnos fluvios, insŭlas et paeninsŭlas Eurōpae.
Claudia venit ad chartam et monstrat.
Magister. Discipŭli, libros vestros aperīte, tu autem, Paule, lege capitŭlum primum.
Paulus legit.
Magister. Nunc, Marce, potesne* narrāre discipŭlis de natūra patriae nostrae? Dic, quaeso, distincte!
Marcus narrat patriam nostram magnam et pulchram esse, silvis densis abundāre, multos fluvios, campos agrosque habēre, herbas varias in pratis terrae nostrae crescĕre et multas bestias in silvis habitāre.
Лингвистика
Помогите с переводом текста с латыни на русский.
В школе много классов. Классы большие и светлые. Из окон нашего класса ученики могут видеть широкие дороги, прямые улицы, великолепные здания, красивый театр и общественный парк. В нашем классе - чёрная доска и карта Земли, стоит стол учителя, его стул, и стулья учеников.
Сейчас начинаются уроки. Уже присутствуют все ученики. Учитель входит в класс, ученики встают и приветствуют учителя...
Сейчас начинаются уроки. Уже присутствуют все ученики. Учитель входит в класс, ученики встают и приветствуют учителя...
А вот не гуглоавтопереводчик, а человеческий перевод:
Magister. Tu, Claudia, monstra, si potes, in charta magnos fluvios, insŭlas et paeninsŭlas Eurōpae.
> Учитель: Ты, Клавдия, покажи, если сможешь, на большой карте реки, острова и полуострова Европы.
Так что вперед, учиться!
Magister. Tu, Claudia, monstra, si potes, in charta magnos fluvios, insŭlas et paeninsŭlas Eurōpae.
> Учитель: Ты, Клавдия, покажи, если сможешь, на большой карте реки, острова и полуострова Европы.
Так что вперед, учиться!
В ШКОЛЕ
Наша школа находится недалеко от рынка, нашего города. В школе есть много лекций. Аудитория громко и ясно. Прямые линии окон зала, наших широких дорог и улиц, и великолепными зданиями, красивый, и парк учеников можно увидеть в театре.
В таблицах нашей аудитории для бумаги, которая является черным и нашей страны, преподаватели и студенты являются стол и стулья.
В исследовании под рукой. Теперь все ученики присутствуют. Мастер зритель входит, ученик и учитель приветствует рост.
Учитель. Привет, друзья! Assidĭte! Кто отсутствует сегодня?
Студент. Никто не прочь, весь день, вот мы.
Учитель. Хорошо. Молчать! Кто может ответить на этот вопрос?
Disciples. (Здесь), я не могу! Я не могу! Все, что мы можем сделать!
Учитель. Молчи, и ученики, не крикнуть, до тех пор, как вы были в аудитории. Все, что вы можете? Отлично! Вы, Петр, петух, он женился на латинском языке * Можете ли вы "присутствовать"?
Питер. Так что это, господин, я могу.
Учитель. Я пришел, я прошу вас, Совету и книжников.
Петр встал и пошел к доске и глину на столах, пишет:
"Присутствие сослагательное Сингулярис:. Я здесь, ты там, во множественном числе:" Вот я, здесь присутствует, я существую ».
Учитель. Хорошо. Постоянные! Ты, Джулия, встань, и отвратит от него: "маленький город".
Юлия снижение.
Учитель. Но вы, Клавдия, монстры, и если вы можете, в работе великой реки, острова и полуострова Европы.
Клаудиа пришла к листу бумаги и показывает.
Учитель. Ученики и открывателем ваших книг, и вы, Павел, закон главы впервые.
Пол читает.
Учитель. Теперь Все сообщества * narrāre ученик природы нашей страны? Скажите, пожалуйста, ясно!
Маркус рассказывает историю нашей страны, чтобы быть большим и красивым, изобилует густыми лесами, множеством рек, полей и земель подкрепления, различные травы, чтобы расти на лугах нашей земле, и многие из зверей в лесу.
Наша школа находится недалеко от рынка, нашего города. В школе есть много лекций. Аудитория громко и ясно. Прямые линии окон зала, наших широких дорог и улиц, и великолепными зданиями, красивый, и парк учеников можно увидеть в театре.
В таблицах нашей аудитории для бумаги, которая является черным и нашей страны, преподаватели и студенты являются стол и стулья.
В исследовании под рукой. Теперь все ученики присутствуют. Мастер зритель входит, ученик и учитель приветствует рост.
Учитель. Привет, друзья! Assidĭte! Кто отсутствует сегодня?
Студент. Никто не прочь, весь день, вот мы.
Учитель. Хорошо. Молчать! Кто может ответить на этот вопрос?
Disciples. (Здесь), я не могу! Я не могу! Все, что мы можем сделать!
Учитель. Молчи, и ученики, не крикнуть, до тех пор, как вы были в аудитории. Все, что вы можете? Отлично! Вы, Петр, петух, он женился на латинском языке * Можете ли вы "присутствовать"?
Питер. Так что это, господин, я могу.
Учитель. Я пришел, я прошу вас, Совету и книжников.
Петр встал и пошел к доске и глину на столах, пишет:
"Присутствие сослагательное Сингулярис:. Я здесь, ты там, во множественном числе:" Вот я, здесь присутствует, я существую ».
Учитель. Хорошо. Постоянные! Ты, Джулия, встань, и отвратит от него: "маленький город".
Юлия снижение.
Учитель. Но вы, Клавдия, монстры, и если вы можете, в работе великой реки, острова и полуострова Европы.
Клаудиа пришла к листу бумаги и показывает.
Учитель. Ученики и открывателем ваших книг, и вы, Павел, закон главы впервые.
Пол читает.
Учитель. Теперь Все сообщества * narrāre ученик природы нашей страны? Скажите, пожалуйста, ясно!
Маркус рассказывает историю нашей страны, чтобы быть большим и красивым, изобилует густыми лесами, множеством рек, полей и земель подкрепления, различные травы, чтобы расти на лугах нашей земле, и многие из зверей в лесу.
Пс.ғ.к. Алмагуль Рамазановна
Ты долбоеб?
Не уверен, но вроде так
(В начале пару не редачил)
русский) 1:[копия]
В начальной школе
Наша начальная школа находится не далеко от нашего города. В школе множество классов, где дети изучают литературу.... прочитал его, и ходить в школу в библиотеке, и Libro учеников, чтобы подготовить себя.
На аудиторной доске ученик и учитель может писать мелом, стул и стол учителя, скамейки учеников.
Время пришло. Все ученики уже присутствовали (теперь все ученики уже здесь). Учитель входит в аудиторию. Ученики встают и приветствуют учителя.
D: Здравствуйте учитель!
M: Здравствуйте друзья. Садитесь мальчики. Мы начинаем наш урок.
Но сначала скажите кто отсутствует.
D: Никто не отсутствует, сегодня все здесь.
N: Хорошо. Но кто готов к школе? Кто может ответить на этот вопрос?
D:. Я могу! - Я могу!
M: Молчи ученик! Не кричи, пока ты в школе.
Так что все, что вы можете сегодня, чтобы ответить. Отлично! Ты, Марке (Маркус) можешь рассказать нам о античных странах Европы?
Маrc: Да (это так), Мастер, я могу.
М: Пожалуйста подойди к карте и покажи ученикам Грецию Италию, а также остров между их берегами. (Марк встает и подходит к карте Европы).
Марк (показывает): Могу сказать что Греция и Италия находятся на полуостровах ...Италия имеет форму сапога.
M: Я хвалю тебя Маркус. Я вижу, что ты отвечаешь правильно и полно.
(В начале пару не редачил)
русский) 1:[копия]
В начальной школе
Наша начальная школа находится не далеко от нашего города. В школе множество классов, где дети изучают литературу.... прочитал его, и ходить в школу в библиотеке, и Libro учеников, чтобы подготовить себя.
На аудиторной доске ученик и учитель может писать мелом, стул и стол учителя, скамейки учеников.
Время пришло. Все ученики уже присутствовали (теперь все ученики уже здесь). Учитель входит в аудиторию. Ученики встают и приветствуют учителя.
D: Здравствуйте учитель!
M: Здравствуйте друзья. Садитесь мальчики. Мы начинаем наш урок.
Но сначала скажите кто отсутствует.
D: Никто не отсутствует, сегодня все здесь.
N: Хорошо. Но кто готов к школе? Кто может ответить на этот вопрос?
D:. Я могу! - Я могу!
M: Молчи ученик! Не кричи, пока ты в школе.
Так что все, что вы можете сегодня, чтобы ответить. Отлично! Ты, Марке (Маркус) можешь рассказать нам о античных странах Европы?
Маrc: Да (это так), Мастер, я могу.
М: Пожалуйста подойди к карте и покажи ученикам Грецию Италию, а также остров между их берегами. (Марк встает и подходит к карте Европы).
Марк (показывает): Могу сказать что Греция и Италия находятся на полуостровах ...Италия имеет форму сапога.
M: Я хвалю тебя Маркус. Я вижу, что ты отвечаешь правильно и полно.
Похожие вопросы
- помогите пожалуйста перевести текст! с латыни на русский
- Помогите пожалуйста перевести текст с латыни на русский
- Помогите с переводом текста с Английского на Русский! Только без помощи онлайн переводчика!
- Помогите сделать перевод текста с немецкого на русский? Заранее спасибо.
- Помогите с переводом текста с английского на русский. Пожалуйста очень надо
- Помогите с переводом текста с английского на русский
- Можете помочь с переводом текста с латинского на русский?
- Поможет ли перевод текстов с английского на русский улучшить знания английского языка?
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Перевод текста с французского на русский.