«расшифровка» этого слова в прозападно настроенной молодёжной среде 50-х — 60-х гг. : «человек, уважающий высокую американскую культуру»
Слово чува возникло [источник? ] из более старого чувиха, возможно в относительно недавнее время в связи с обострением [источник? ] экспрессивности [источник? ] редеривации, сравните детское пача — «лицо» — пачка, шиза — «шизофреничка» , молодёжное арго джины (устар. ) — «джинсы» (также под влиянием «штаны» ) и так далее.
Писатель Василий Аксёнов в романе «Поиски жанра» (1972) предложил другую версию: чувак — это слово человек, упрощённое для произношения усталым музыкантом (ср. болг. човек) .
Все эти версии, однако, не объясняют того, что в Пермском крае существует деревня Чуваки (почтовый индекс 614520) и речка Чуваковка, а в Моргаушском районе Чувашии — сёла Большие Чуваки (почтовый индекс 429551) и Малые Чуваки (почтовый индекс 429551).
А ДАЛЬШЕ ПОЛНЫЙ А+УЙ )))
В любом случае, версия с кастрированным бараном позволяла «разводить» хиппи представителям «приблатнённой» социальной среды. (Возможно, кастрированного кабана или барана заимствовали [источник? ] из кавказского лексикона специально [источник? ] для «развода» хиппи на Пушкинской у кафе «Лира» , потому что они по-другому не обращались ни к кому, а с этой присказкой было удобно их «разводить». )
Переход слова из воровского арго в молодёжное — процесс, который отмечал Е. Д. Поливанов ещё в 1920-е — 1930-е гг. [5] Во-первых, отражение безударного а как у в позиции перед губным спорадически встречается в русской разговорной речи, ср. чумодан < чемодан, сурьёзный < серьёзный, кумпания < компания, фульга < фольга [6], сувать < совать, жувать < жевать, ночувать < ночевать (в последних случаях подкреплено влиянием основы настоящего времени) . Таким образом, в данном окружении исконное а вполне могло отразиться как у. Во-вторых, суффикс -ак, которым оформлено заимствованное слово, характерен для большой группы русской экспрессивной лексики и особенно продуктивен в арго, в т. ч. в окказиональном словообразовании, ср. студенческое аргот. проходняк «проходной балл» , погодняк «погода» , верняк «гарантированный успех» , ништяк «хорошо, здорово» (также в других арго) , воровское арг. ловак «лошадь» , парняк «25 рублей» (записаны в начале века) . В этот ряд естественно вписывается и образование «чувак» с парной женской формой «чувиха» , ср. воровское арго: маз — «мужчина» , мазиха — «женщина». [7]
Лингвистика
ЧУВАК, от куда слово такое (ребенок спросил) , может поможите?
ЧУВАК-это кастрированный баран.
Rustem Nigmatulin
Надо же!!!!
Один из варантов, Чувак- кастрированный баран. За правду не ручаюсь.
В школе учитель русского языка сказала что чувак - это кастрированный баран.
"ЧУВАК"-Это обращение к нам? Знаки припинания просто так придумали? "Ребёнок спросил"-почему в скобках? Хочешь правильно спросить, спрашивай правильно!
Rustem Nigmatulin
Ответ не посуществу
По данным «Словаря русского арго» В. С. Елистратова [3], чувак — любой человек, употребляется это слово также как обращение. Происхождение его затемнено: есть сомнительная версия, что оно пришло из уголовного жаргона, при этом первоначально обозначало кастрированного барана или верблюда. Основной же версией принято считать его производным от слова «чувяк» — мягкие туфли без каблуков (в Крыму и на Кавказе).
крутой человек
Похожие вопросы
- помогите подобрать родственные слова к слову книга.(ребенку задали в саду)
- Честно не пойму. Откуда дуратская *мода* пошла использовать в речи слова *чувак* и *косяк* ?
- Поможите разрешить спор?Нужно развёрнутое значение слова "опция". За экскурс в историю слова буду очень благодарна
- Каково значение слова "чувак"? Какова история происхождения этого слова?
- Может поможите??? Если поможите-ответ признаю лучшим....
- Как появилось слово "чувак" =)
- Слово "ГАНДОН" оно матерное или просто слэнг типа "пахан" "чувак" "телка" и т.п.?
- а какая этимология у слова "чувак"?
- Эм.. хочу спросить вас, кто как учит слова? Может зазубривает, или слушает их не напрягаясь и т. д.?
- Родственность слов доить и дети понятна,так как ранее доить означал вскармливание,однако почему поить и петь родственны?