Лингвистика

Честно не пойму. Откуда дуратская *мода* пошла использовать в речи слова *чувак* и *косяк* ?

Как очередное видео открою *чувак*. Как описывается какая либо задача *сколько же здесь косяков*. Касательно слова *косяк* такое ощущение словно везде повыходили из тюрьмы и заразились сим понятием. Разве тяжело сказатьнаписать проблем, трудностей, задач ?
Еще куча других слов вызывает у меня много вопросов, но речь сеймомент о других.
Ирина Полищук
Ирина Полищук
2 485
Слово «чувак», которое многие используют для того, чтобы обратиться к другому человеку, оказывается, имеет довольно глубокие корни. Термин появился в США ещё в 19 веке и изначально обозначал не любого чувака, а вполне конкретный тип людей. И только потом это слово вошло в обиход и стало частью сленга.

Позднее «чувак» пошёл и в бизнес. Это слово начало обозначать типичного городского щёголя с Запада. Тут коммерсанты смекнули, что лучше не насмехаться над ними, а обслуживать, поскольку «чуваки» несут деньги. Представители бизнеса начали организовывать специальные ранчо для «чуваков», которые могли бы приехать, переодеться в ковбойский костюм и почувствовать себя настоящим ковбоем. Этот вид туризма даже получил название «чувак-ранчо».

Еще.. слово «чувак» пришло в русский язык из цыганского, эволюционировав от «чаво» (čavo) — «свой парень». Это же цыганское «чаво» якобы проникло и в английский язык, превратившись в жаргонное chav — «парень с улицы», «пацан», «неблагонадёжный подросток».
Существует и ещё одна цыганская версия. Её сторонники уверяют, что к парням «чувак» отношения не имеет. Якобы это слово использовалось кочевым народом для бытового обозначения кастрированного барана либо верблюда. При этом оно не употреблялось для обращения к человеку, следовательно, изначально не имело под собой ничего негативного или пренебрежительного.

Из воровского мира пришло множество словечек, и мы порой употребляем их, даже не осознавая, что «ботаем по фене». Якобы слово «чувиха» (именно женская версия) родилось задолго до стиляг.

На воровском жаргоне так называли девиц легкого поведения. А позже определение перестало носить негативный оттенок и стало обозначать «подругу вора». Кстати, здесь мы опять наблюдаем «цыганский» след: еще в 30-х годах XX века лингвисты, исследовавшие блатное арго, полагали, что «чувиха» (в значении «проститутка») также произошла от цыганского «чаво» — «парень».

Некоторые полагают, что именно из воровского арго слово «чувак» и было заимствовано молодежью (возможно, теми же стилягами), склонной упрощать и огрублять бытовые обращения друг к другу. Происхождение, как и негативная окраска, со временем забылось.
Оригинальную трактовку предложил писатель Василий Аксенов. По его мнению, «чувак» — это просто сильно упрощенное «человек». Якобы, музыканты-лабухи, по несколько часов игравшие на своих инструментах (в частности, духовых), настолько уставали, что их речевой аппарат просто не в состоянии был выговорить «сложное» слово.
«Когда несколько часов подряд дуешь в трубу или в саксофон, язык во рту распухает и нет сил выговорить обыкновенное «человек», а получается «чэ-э-э-к», «чвээк» и в конце концов «чувак»», — пишет Аксенов в своих «Поисках жанра» в 1972 году.

С конца 1990-х – начала 2000-х годов слово «чувак» окончательно потеряло негативную и запретную окраску. Тому свидетельство — появление его на экранах. В детском киножурнале «Ералаш» герои регулярно называли друг друга «чуваками» для демонстрации подростковой «крутости». В 1998 году переводчики решают назвать героя в русской версии фильма братьев Коэн «Большой Лебовски» Чувак, именно так переведя английское Dude. Это дает старт многочисленным появлениям слова «чувак» на широком экране, в том числе — в названиях переводных фильмов: «Где моя тачка, чувак?» (Dude, Where’s My Car?), «Чуваки» (Slackers).

В 2008-м в прокат выходит отечественный фильм, где слова «чувак» и «чувиха» употребляются многократно. Это картина Валерия Тодоровского «Стиляги».

"Косяк",думаю, наркоманское выражение
С тебя косяк то есть ты должен косяк. Косяк это сигарета с коноплей
то есть нужно сдобрить того кому накосячил подогнать косяк
ЕП
Елена Панкратова
64 244
Лучший ответ
Ирина Полищук *"Косяк",думаю, наркоманское выражение
С тебя косяк то есть ты должен косяк косяк это сигарета с коноплей
то есть нужно сдобрить того кому накосячил подогнать косяк* Про косяк мне известно. Но непонятно другое. Как сия гадость попала в человеческий обиход.
Касательно же *чувак*. Телевидение, фильмы и прочее с пропагандой таких слов - зло. Они паразитирует мозг людей. Многие люди вообще не интересуются жизнью, историей, значением слов. Проще повторить за другими вовсе не вдаваясь в подробности - что, от чего, зачем и почему. Особенно молодежь, которая в большей своей части впитывает все то дерьмо, которое происходит в мире. И им хорошо. По опыту знаю. Благо не своему.
дураЦкая - от таких же неграмотных
Ирина Полищук Да, некоторая неграмотность имеется. Критику воспринимаю, но сумейте, но тогда будьте любезны объясните почему именно дурацкая, а не дуратская. Ведь дурак, есть дурак, а дальше не понятно как слово писать. По факту и в дурацком есть буква К и в дуратском. Все могут писать как правильно, но не все объясняют почему так.
Я, как и писатель Аксёнов, впервые услышал слово "чувак" в начале 60-х, так что это довольно старое сленговое слово. Тюремный жаргон хотят использовать все, кто не способен использовать свой язык на 100% (не говорю уже о каком-то иностранном). Много раз спрашивал у тех, кто писал "стрёмно" - знают ли они что такое стрёма? Словарь фени в открытом доступе в ГУГЛе. Никто мне не ответил. То есть народ повторяет как попугаи, вообще не понимая о чём речь. Правописание у русских сейчас ужасающее. Не в обиду будь сказано, у слов "пиратский" и "дурацкий" разные суффиксы.
Рома Арнаут
Рома Арнаут
96 249
Otabek Musurmonov Спасибо, почему-то не догадывалась загуглить. Стрема это сторож оказывается. Молодежь использует "стремно" как плохо.
Ирина Полищук В свой адрес критику воспринимаю спокойно. Да, возможно слово дура... кий пишется через ц, а не тс. Буду знать. Спасибо. Но вопрос тогда в другом. Почему дурацкий, а не дуратский? Где те правила грамотности? В сети ответов нет к сожалению.
Мне тоже никто не отвечает если задаю вопросы.
*То есть народ повторяет как попугаи, вообще не понимая о чём речь. * Так оно и есть. Собственный опыт говорит. Некоторые грамотные люди абы не выделяться из толпы используют такие слова. Молодежь, малолетки тем более. Но они еще больше дерьма впитывают.
От стиляг, естественно... Было такое контр-культурное движение, причем началось оно сразу после войны. Само слово "стиляги" впервые появилось в журнале "Крокодил" в 1949 году.
Ирина Полищук Вы пишите от стиляг. Но как именно от них? И что обозначало то слово ?
Это не мода а сленг, чуваками мы ещё в 80-х всех звали.
$Виктория $
$Виктория $
98 727
Ирина Полищук Так откуда пошло? Вот в чем вопрос.
"Человек" звучит как "човек" на каком-то из южнославянских языков - может, болгарском, может, сербском или словенском, поищите. Дуратская мода могла пойти только от дуратов, как пиратская - от пиратов. А сеймомент - это милиционер, следящий за порядком в сейме.
Al@n $Urh@ev
Al@n $Urh@ev
99 080
Ирина Полищук *Дуратская мода могла пойти только от дуратов* Критиковать умеете (критикую воспринимаю спокойно если по делу), то и соизвольте объяснить почему дурацкая, а не дуратская. Хотя мне как неформалу безразлично как и какие слова писать. Именно русские слова. *Сленг* и *жаргон* не использую.
*А сеймомент - это милиционер, следящий за порядком в сейме. * Сами выдумали или кто сказал ?
*Сеймомент* означает сей момент.
Что значит "мода пошла"? Этим словам 100 лет в обед. Сленг уходит в массы. Старо как мир.... Разумеется, в диссертации никто их использовать не будет, но в любительских роликах на трубе... какие проблемы?

А вот откуда пошла мода вместо "дурацкий" писать "дуратский"?
а откуда дураТСкая мода коверкать собственный великий и могучий? все от единого
Alesya Vashkevich
Alesya Vashkevich
68 270
Чувак - это самоназвание стиляг. (Человек, уважающий высокую американскую культуру). Тут все ясно. Про косяк не знаю, но в позднем СССР тюремный сленг часто смешивался с контркультурно-молодежным
Ирина Полищук Очень много тюремных слов перешло в нормальный человеческий язык. И мне весьма неприятно что многие люди разговаривают как тюремщики. Испохабили и извратили язык. Да, некоторые возможно напишут *чувак, язык прогрессируют*. Вы перепутали и обратились не к *чуваку*. Желаю Вам добра. И также. Где же тут развитие и прогресс, если всякое дерьмо из воровской жизни приходит в нормальную речь человека. Особенно молодежь обожает. Вы правильно написали. У большей части молодежи мозгов нет. Они слепо следуют моде, хотят казаться кем-то, а не быть тем, кто они есть, подражают своим же друзьям и родителям. Но более печально что взрослые такие слова используют.
*Чувак - это самоназвание стиляг. * Похоже одна из трактовок. Мне близкий человек сказал что от хиппи пошло. Чувак от chew (Жующий) наркотики.
Чувак.... Это всё косяк поколения....
косяк это от негров все и чувак тоже
косяк это типо самокрутка
такой слэнг у негров
Ирина Полищук От негров из тюрьмы ?

Похожие вопросы