почему говорят "КАмеди клаб", а пишут (по-русски) "КОмеди клаб"?

А на английском пишут Comedy club/

А. М. Ефимов правильно написал. В некоторых областях Великобритании и Америки, когда о ударный - произносят среднее между а и о, ближе к а. Аналогично dog, doctor, stop

это из-за английской транскрипции
по Английски пишется как Comedy а читается Камеди
Club - читается как Клаб
отсюда и произношение

На самом деле там звук промежуточный между "а" и "о". Но поскольку говорят русские, у которых такого звука в языке не предусмотрено, говорят то что могут.

передача корни имеет американские, а по английском языке так и звучит камеди клаб

Так пишут недалёкие русские люди из под Кирилла и Мефодия.

Малако:):):)

Просто ударение на первый слог идет (так и правильно) , вот и получается кАмеди

так неграмотные же Это сейчас модно!

Ну пишут же - КОрова, а говорят КАрова и ничего...

Может, потому что по-русски "кОмедия" ближе к уху русских? Хотя вместо "клуб" говорят "клаб"...Я вообще ненавижу американщину в русском языке, а она везде прогрессирует и это огорчает... Увидела в Барнауле заведение "Хот чикен"(это были огромные буквы на крыше) так вообще чуть не расплакалась...

Вам неруским не понять

кАмеди правильно. Английский просто русские не знают, вот и не понятно им. Скоро и свой язык забудут.

Камеди правильно, комеди не правильно Klar.

По-английски надо говорить кОмиди, а кАмиди - это не по-английски.