Лингвистика

КАКОЙ ЛУЧШЕ ЯЗЫК ВЫУЧИТЬ ЧТОБЫ РАБОТАТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ?

Английский думала, но английский сейчас учат и знают многие, большая конкуренция. Какой посоветуете? Чтобы востребовано было, конкуренции не так много и зарплата хорошая?
китайский
Виктор $$$$$$$$$
Виктор $$$$$$$$$
74 295
Лучший ответ
Екатерина Шипунова Спасибо, тоже думала его. Надеюсь, осилю.
Один босс говорил мне, что для хорошего трудоустройства
лучше знать кое-как несколько языков, чем отлично один...
Подруге представлялась французская возможность, но надо было
уже знать хоть что-то (остальное бытсро наверстать потом) -
а у нее полный ноль... Стремитесь стать полиглотом! Инглиш - НАДО.
Это в корне неправильный вопрос. Серьезные переводчики языки изучают пачками. Для примера: минимальные требования к переводчикам в ООН -- магистратура по лингвистике и навыки перевода между ТРЕМЯ официальными языками ООН. Докторантура и дополнительные языки (как официальные, так и нет) всячески приветствуются...
Ж.
Жанка ....
75 077
знать язык и работать переводчиком это две разные вещи
начнем с перевода самого он может быть последовательным, синхронным и просто перевод текста
2 это может быть трансляция или интерпритация
3 он может быть технический или летературный
виды разобрали теперь сфера может быть разной юрисприеднция, медицина, строительство, айти итп.
это выходит уже как минимум 2 образования
Потом опыт работы откуда его взять?
Почему люди которые живут за границей работают таксистами, дворниками, кем угодно только не переводчиками?
Китайский не учи)) китайцев бить скоро будут) первый язык при любых надо учить английский! Легко и быстро.... а потом доп. язык возмёшь если захочешь.
Света Никитина
Света Никитина
39 230
Если смотреть, какими темпами развивает свои сервисы по переводу и захвату голоса тот же гугл и другие, какими темпами внедряется английский язык в качестве международного, переводчик. теряет перспективность, как профессия.
Это только мое мнение.
SI
Sergey Irgashev
24 560
инглиш однозначно... востребованность-выше конкуренции
Екатерина Шипунова Думаете? Не потрачу зря время? Сейчас столько знатоков английского языка.
Без английского не обойтись, хотя в Европе его роль и падает из-за брексита. А дальше - зависит от того, где собираетесь жить и работать. В Европе сейчас нужны переводчики с арабского - особенно правоохранительным органам. Хотите работать в какой-то европейской благотворительной организации - изучайте банту. Планируете жить в России - китайский. А вообще, не думаю, что данная профессия будет востребована сильно через десяток лет. Лучше выбрать другую специальность, но при этом владеть несколькими языками.
PT
Polina Timofeeva
15 769
все языки учи- не ошибешься
Елена Ленская
Елена Ленская
3 857
Екатерина Шипунова Все можно всю жизнь учить, хотя хочу выучить. На данный момент свободно разговариваю только на двух языках. Если все же выучу китайский, например, и буду работать, то если график будет позволять, то возможно буду еще какие-нибудь языки учить. Много "то".
Переводчики с азиатских языков более востребованы и больше получают.
Арабский, персидский, турецкий, японский, китайский, корейский, вьетнамский - самые высокооплачиваемые.
все....
Софья Софья
Софья Софья
1 100
Китайский
Екатерина Шипунова Спасибо, тоже думала его. Надеюсь, осилю.
Эльфийский, я бл сука уверен что переводчики по этому языку через 10 лет станут самыми востребованными
Лучше английский, Французский и другие европейские языки.