Лингвистика

скажите, пожалуйста, в каких предложениях ошибки, особенно в употреблении инфинитива

Я хочу правильно употребить инфинитивные конструкции в предложениях. Подскажите, пожалуйста, если у Вас есть время, в каких предложениях я допустила ошибки. Спасибо заранее
1.24 июня 1812 года Наполеон решил перейти Неман и начать войну против России. -Am 24. Juni 1812 beschloss Napoleon den Neman heruberzukommen und einen Krieg gegen Russland zu beginnen .
2.Он надеялся быстро захватить Москву и тем самым принудить Россию признать свое поражение. -Er hoffte, Moskau schnell zu erobern und damit zu zwingen Russland eine Niederlage anzuerkennen . или Er hoffte, Moskau schnell zu erobern und sich besiegt zu geben.
3.Наполеон утверждал что его армия является лучшей в мире и обещал уже через месяц быть в Москве. - Napoleon behauptete, dass seine Armee die beste auf der Welt war, und er versprach, bereits nach einem Monat in Moskau zu sein.
4.Не останавливаясь, он продвигался вперед .-Ohne anzuhalten, weiterkam er .
5.Но русский народ не раздумывая поднялся против французов . -Aber ohne Zogern, erhob das russische Volk sich versus die Franzosen.
6.Казалось, вся страна приняла участие в этой борьбе . -Es schien, das ganze Land nahm an diesem Kampf teil .
7.Русские солдаты и офицеры поклялись тогда сражаться до последнего вздоха. - Die Russischen Soldaten und Offiziere schworen dann bis zum letzten Atemzug zu kдmpfen.
8.Наполеон пришел победить, но после битвы под Бородином он вынужден был признать силу русской армии.
9.Napoleon kam zu besiegen, aber nach der Schlacht bei Borodino war er die Kraft der Russischen Armee genutigt zu gezwungen.или Napoleon kamm zu besiegen, aber er hatte nach der Schlacht bei Borodino die Kraft der Russsischen Armee zuzugeben.
10.После Бородино французская армия была не в состоянии оправиться от потерь . -Nach Borodino war die franzцsische Armee eigentlich nicht ьber Verlusten wegzugekomen .
11.Вместо того чтобы просить мира, русские сами начали наступать. Anstatt die Frieden zu bitten, anfingen die Russen einen Angriff zu fьhren.
12.Когда Лев Толстой писал роман Война и мир, он решил посетить поле битвы. Wаhrend Leo Tolstoi schrieb den Roman "Krieg und Frieden", entschied er sich das Schlachtfeld zu besuchen .
13.В сентябре 1876 года он имел возможность на месте набросать план битвы .-Im September des Jahres 1876 hatte er die Moglichkeit, vor Ort einen Schlachtplan hinzuschreiben .
14.Толстой пытался показать в романе подвиг всего русского народа . -Tolstoi versuchte, im Roman die Heldentat des Russischen Volkes vorzufuhren.
15.Ему удалось весьма правдиво изобразить войну и общество 1812 года. - Es gelang ihm sehr wahrheitsgetreu den Krieg und die Gesellschaft von 1812 darzustellen.
16.Мы продолжаем чтить память наших славных предков. -Wir fortsetzen die Erinnerung an unsere ruhmreichen Vorfahren zu ehren.
Валентин Бронников
Валентин Бронников
112
1. Am 24. Juni 1812 beschloss Napoleon, den Fluß Neman zu übergehen und einen Krieg gegen Russland zu beginnen.
2. Er hoffte, Moskau schnell zu erobern und damit Russland zu zwingen, seine Niederlage anzuerkennen.
3. Napoleon behauptete, dass seine Armee die beste in der Welt war, und versprach, bereits in einem Monat in Moskau zu sein.
4. Er kam weiter, ohne anzuhalten.
5. Das russische Volk, ohne zu zaudern, erhob sich doch gegen die Franzosen.
6. Es schien, dass das ganze Land an diesem Kampf teilnahm.
7. Die russischen Soldaten und Offiziere schworen dann, bis zum letzten Atemzug zu kämpfen.
8. Napoleon kam zu besiegen, aber nach der Schlacht bei Borodino war er gezwungen, die Macht der russischen Armee anzuerkennen.
10. Nach Borodino war die französische Armee über die Verlusten nicht weggekommen.
11. Statt um die Frieden zu bitten, fingen die Russen selbst an, anzugreifen.
12. Wenn Leo Tolstoi den Roman "Krieg und Frieden" schrieb, beschloss er, das Schlachtfeld zu besuchen.
13. Im September 1876 hatte er die Möglichkeit, den Plan der Schlacht vor Ort aufzustellen.
14. Tolstoi versuchte, in seinem Roman die Heldentat des ganzen russischen Volkes zu zeigen.
15. Es gelang ihm, den Krieg und die Gesellschaft von 1812 ziemlich wahrheitsgetreu darzustellen.
16. Wir setzen fort, unserer ruhmreichen Vorfahren zu gedenken.
НК
Настюша Киселевская
71 507
Лучший ответ
Валентин Бронников Ольга, большое спасибо !
1. Am 24. Juni 1812 beschloss Napoleon den Neman überzuqueren und einen Krieg gegen Russland zu beginnen.

2. Er hoffte, Moskau schnell zu erobern und damit Russland zu zwingen, seine Niederlage anzuerkennen.

3. Napoleon behauptete, dass seine Armee die beste auf der Welt war, und versprach, bereits nach einem Monat in Moskau zu sein.

4. Ohne anzuhalten, ging er vor.

5. Aber das russische Volk erhob sich zweifellos gegen die Französen.
Танча Петренко
Танча Петренко
85 412
Валентин Бронников Александр! спасибо большое!!!! 5. Aber das russische Volk erhob sich zweifellos gegen die Französen.- я понимаю, что это правильно, но надо употребить инф . и поэтому я перевела Aber ohne Zogern, erhob das russische Volk sich gegen die Franzosen. это правильно? а в этом предложении можно написать, употребив ohne zu + inf ii -----Не останавливаясь, он продвигался вперед .-Ohne gehalten zu haben, weiterkam er . ?

Похожие вопросы