Лингвистика

Помогите, пожалуйста, перевести на английский язык. перевод нужен не из переводчика.

1. законы и традиции общества определяют поведение людей
2. Традиции - это неписанные законы, лежащие в основе норм поведения, взглядов и вкусов любого общества
3. Законы государства устанавливаются законодателями, полиция и суды обеспечивают соблюдение законов.
4. по закону, если человек нарушает закон, он может быть наказать.
5.общее право основывается на предыдущих судебных решениях и обычаях.
7. закон гласит, что каждый гражданин имеет право на юридическую помощь.
9. нарушать порядок в общественных местах противозаконно
1. Peopleʹs behavior is determined by the laws and traditions of the society (they live in).
2. Traditions are unwritten laws that underlie the rules of conduct, opinions and tastes of any society.
3. State laws are made by legislators and enforced by the police and courts.
4. If a person breaks the law, he or she can be punished.
5. Common law is based on previous court decisions and customs.
7. The law reads that every citizen has the right to legal aid.
9. It is illegal to disrupt social order in public places.
Татьяна Прибавкина
Татьяна Прибавкина
61 850
Лучший ответ
А исходный текст должен быть грамотным.
неписаный НЕП’ИСАНЫЙ , -ая, -ое. Существующий по обычаю, закреплённый традицией.
Действовать по неписаным правилам.
Неписаные законы (сложившиеся нравственные устои, нормы).
**
* *
96 652
1. законы и традиции общества определяют поведение людей
The laws and traditions of society rule the behavior of people.
2. Традиции - это неписанные законы, лежащие в основе норм поведения, взглядов и вкусов любого общества
Traditions are invisible laws that lays in the base of the behavior, views and priorities of any society.
3. Законы государства устанавливаются законодателями, полиция и суды обеспечивают соблюдение законов.
The laws of state established by the government; police and jurisdiction ensure the compliance with the law.
4. по закону, если человек нарушает закон, он может быть наказать.
According to the law, if someone breaks the law, he can be persecuted.
5.общее право основывается на предыдущих судебных решениях и обычаях.
The basic law is based on the previous courts' decisions and patterns.
7. закон гласит, что каждый гражданин имеет право на юридическую помощь.
he law says that any citizen has the right for legal help.
9. нарушать порядок в общественных местах противозаконно
To break the public law is illegal.
Bolat Musabaev
Bolat Musabaev
63 914
не из переводчика стоит дорого у тебя столько нету
Pasha Haciyev
Pasha Haciyev
14 640
1. laws and traditions of the society determine the behavior of people 2. Traditions are unwritten laws that underlie the norms of behavior, views and tastes of any society 3. The laws of the state are established by legislators, the police and courts ensure the observance of laws. 4. According to the law, if a person violates the law, he can be punished. 5.the general right is based on previous judgments and customs. 7. The law states that every citizen has the right to legal assistance. 9. Violating order in public places is unlawful
JT
Jenis Tagaev
14 022
Василий Дронов Мда... вот чтотполучается, когда переводят ПОСЛОВНО, а не по смыслу...