Вопрос по греческому

Слово Гамос переводится и как свадьба ))) В приведённом тексте имено она и имеется в виду.

Δεν με κάλεσε στο γάμο του αδελφού της
Ο γάμος της κόρης μου

А свадебное путешествие - Το Γαμήλιο Ταξίδι

Греческий - сложный! )))

Вы начните изучать греческий и всё станет на свои места. ГАмос - это свадьба.
"Аπό γάμους, κηδείες " значит, со свадеб и похорон.
"θελω να σε γαμησω" значит, хочу с тобой совершить половой акт
ФелО на сУ гамисо... что? не хватает предмета на который направлено действие
Икогениа - семья от слова икос (икэа тоже от туда же) и генос (род), Икос - более широкое понятие дома. Пример: Э. По "Падение дома Ашеров". Генос - значит, род
"Икья" - это место для жилья, которое построено или выбрано родоначальником семейной династии. Звучит очень архаично и аристократично. "Икья" называют свой дом только очень богатые и древние родом люди.
Обычные люди скажут: "патрико спити", или просто"патрико"
"Пандревтике" прошедшее время (3 лицо) от "падревомэ "(жениться, выходить замуж) в русском языке аналогично слову "венчаться".Есть в греческом и венчание"стэфанома", но им пользуются больше в официальной речи.

Греческий язык имеет для каждого понятия и смысла, какой бы он ни был малюсенький, своё отдельное слово, ведь согласитесь, синоним не всегда точно отражает значение слова в контексте.