Лингвистика

Всем доброго времени суток, а правильно ли так пишут и говорят? +++

Сплошь вижу, как пишут вместо "идёт кровь из носа", "идёт кровь носом", меня дико от такого написания коробит.
Скажите пожалуйста, неужели это выражение допустимо, по-моему это абсолютно неправильно?
Всем заранее большое спасибо за ответы.
Выражение "кровь идет носом" считается устаревшей формой, из литературного языка XIX - XX века, но и равнозначной форме "кровь идет из носа".

В свое время эти выражения имели несколько разный смысл.

"Кровь идет из носа" -> когда кровоточил сам нос.

А вот "кровь идет носом" имеел более "медицинский" оттенок -> носовое кровотечение (случай кровотечения других внутренних органов, при котором кровь шла через нос).

Оба выражения имеют одинаковый семантический смысл. Лексической ошибки нет, приемлемы обе формы словосочетания.
СК
Светлана Кашеганова
89 034
Лучший ответ
Павел Толмачев Большое спасибо Вам за ответ!
Саша Ковалевский Вот только все ответы, где ей говорили: "Выражение абсолютно правильное!" -- эта ...дамочка скрыла, как не несущие пользы.
Риторический вопрос: можно ли считать ее мнение адекватным?
Употребление сова "дико" в значении "очень" тоже многих коробит.
И когда проблемы с запятыми... Так будем же взаимно терпимы!))
Vasiliy Vasiliy
Vasiliy Vasiliy
91 875
О значениях творительного падежа ( латинский ablativus) написаны диссертации.
Набор семантических ролей, выражаемых творительным падежом, таков:
a) инструмент: бить молотом по наковальне; резать ножом колбасу;
b) средство: рисовать красками; писать чернилами ;
c) пациенс: руководить заводом, дирижировать оркестром ;
d) агенс: дом строится рабочими;
e) эффектор: ветром сорвало крышу; градом побило посевы;
f) причина: болеть гриппом, страдать фигнёй;
g) траектория: ехать лесом, хлынуть горлом, идти носом)));
h) стимул: восхищаться красотой, пахнуть морем ;
i) время: воскресным утром, долгими зимними вечерами;
j) мера: грузить апельсины бочками.

Всеми этими формами мы пользуемся, не задумываясь.
Другое дело, что новое поколение, которое с падежами не в ладах, на замену использует аналитические формы, существительные с предлогом.
М*
Марина *****
57 634
Мадам, не коробьтесь дико. Раз говорят и пишут -- значит, так надо. Это выражение абсолютно правильно, мадам.
В литературе часто встречала такое выражение ( у классиков, в том числе). Наверное, допустимо
Павел Толмачев Вам тоже доброго утра!
Абсолютно неправильно употребление ПРОЩАЛЬНОГО оборота "Всем доброго времени суток" в качестве приветствия.
Абсолютно неправильно не выделять вводные обороты запятыми.
Употребление "дико" в значении "очень" -- признак жаргона ("общего жаргона", по выражению Земской).

Употребление выражения, которое вас возмутило, абсолютно правильно.
Оленька
Оленька
52 761
Сергей Бухаченко Мадам, што не так с добрым временем суток? Вы слишком строги, мадам. Чистую вкусовщину возводите в абсолют...
Вполне нормальное, давно используемое словосочетание.

Можно предположить, что вас еще коробит от таких распространенных выражений:
ехать поездом (на поезде)
лететь самолетом (на самолете)

И почему бы вам еще не предложить сделать такие замены:
Иди своей дорогой! - Иди по своей дороге!
Пьет водку стаканами - Пьет водку из стаканов :))
Елена Бахман
Елена Бахман
84 842
идите лесом, или по лесу?))
NK
Nataly Koroleva
21 641
Это старое выражение
МмммМММ

Похожие вопросы