Лингвистика
Помогите с переводом текста.
CIVIL CASESCivil cases are usually disputes between or among private citizens, corportions, governments, government agencies, and other organisations. Most often, the party bringing the suit is asking for money damages for some wrong that has been done. For example, people who have been injury.The party bringing the suit is called the plaintiff; the party being sued is called the defendant. There may be many plaintnffs or many defendants in the same case.The plaintiff starts the lawsuit by filing a paper called a complaint, in which the case against the defendant is stated. The next paper filed is usually the answer, in which the defendant, dusputes what the plaintiff has said in the complaint. The defendant may also feel that there has been a wrong committed by the plaintiff, in which case a counterclaim will be filed along with the answer. It is up the plaintiff to prove the casse against the defendant. In each civil case the judge tells the jury the extent to which the plaintiff must prove the case.Jury verdicts do not need to be unanimous in civel cases. Only ten jurors need to agree upon a verdict if there are 12 jurors; five must agree if there are six jurors.In criminal cases the verdict must be unanimos, that is, all jurors must agree that the defendant is guilty in order to overcome the presumption jf innocence.
Гражданские дела
Гражданские дела обычно являются спорами между частными лицами, корпорациями, органами власти и иными организациями. Чаще всего, сторона, подающая в суд, просит возмещения материального ущерба. Например, это граждане, получившие увечья.
Сторона, подающая иск, называется истец; сторона, на которую подают, называется ответчик. В деле может быть много истцов или ответчиков.
Истец начинает дело, подавая документ, который называется исковое заявление, в нём объясняется существо дела. Следующий документ в деле – это, как правило, документ, в котором ответчик возражает против того, что истец написал в исковом заявлении. Ответчик также может считать, что истец сам совершил что-то неправомерное, в этом случае подаёт встречный иск, наряду с ответом. Истец должен доказать дело против ответчика. В каждом гражданском случае судья объясняет присяжным, что должен доказать истец.
Вердикты присяжных не должны быть единогласными в гражданских делах. Необходимо согласие 10 присяжных, если всего 12 присяжных заседателей; требуется согласие 5 присяжных, если всего 6 присяжных.
По уголовным делам вердикт должен быть единогласным, то есть все присяжные заседатели должны согласиться с тем, что ответчик виновен, чтобы преодолеть презумпцию невиновности.
Гражданские дела обычно являются спорами между частными лицами, корпорациями, органами власти и иными организациями. Чаще всего, сторона, подающая в суд, просит возмещения материального ущерба. Например, это граждане, получившие увечья.
Сторона, подающая иск, называется истец; сторона, на которую подают, называется ответчик. В деле может быть много истцов или ответчиков.
Истец начинает дело, подавая документ, который называется исковое заявление, в нём объясняется существо дела. Следующий документ в деле – это, как правило, документ, в котором ответчик возражает против того, что истец написал в исковом заявлении. Ответчик также может считать, что истец сам совершил что-то неправомерное, в этом случае подаёт встречный иск, наряду с ответом. Истец должен доказать дело против ответчика. В каждом гражданском случае судья объясняет присяжным, что должен доказать истец.
Вердикты присяжных не должны быть единогласными в гражданских делах. Необходимо согласие 10 присяжных, если всего 12 присяжных заседателей; требуется согласие 5 присяжных, если всего 6 присяжных.
По уголовным делам вердикт должен быть единогласным, то есть все присяжные заседатели должны согласиться с тем, что ответчик виновен, чтобы преодолеть презумпцию невиновности.
ГРАЖДАНСКИЕ СЛУЧАИ
Гражданские случаи являются обычно разногласиями между или среди частных лиц, corportions, правительств, государственных агентств, и других organisations. Чаще всего, партия, приводящая иск требует финансовые убытки для некоторых неправильно, который сделан. Например, люди, которые были повреждением.
Партия, приводящая иск названа истец; партия sued названа ответчик. Может быть много plaintnffs или много ответчиков в том же случае.
Истец начинает судебный процесс регистрируя бумагу был назван претензия, в которой случай против ответчика установлен. Поданная следующая бумага является обычно ответом, в котором ответчик, dusputes, который истец сказал в претензии. Ответчик может также почувствовать, что имеется неправильно совершенный истцом, в этом случае counterclaim будет подан вместе с ответом. Это - по истце доказывать casse против ответчика. В каждом гражданском случае, судья сообщает жюри протяженность на которую истец должен доказаться в таком случае.
Вердикты Жюри не должны единодушные в civel случаях. Только десять присяжных нужно договариваться о вердикте если есть 12 присяжных; пять должны согласиться если есть шесть присяжных.
В уголовных случаях, вердикт должен быть unanimos, то есть, все присяжные должны согласиться, что ответчик виновен для того, чтобы преодолеть jf невиновность предположения.
Гражданские случаи являются обычно разногласиями между или среди частных лиц, corportions, правительств, государственных агентств, и других organisations. Чаще всего, партия, приводящая иск требует финансовые убытки для некоторых неправильно, который сделан. Например, люди, которые были повреждением.
Партия, приводящая иск названа истец; партия sued названа ответчик. Может быть много plaintnffs или много ответчиков в том же случае.
Истец начинает судебный процесс регистрируя бумагу был назван претензия, в которой случай против ответчика установлен. Поданная следующая бумага является обычно ответом, в котором ответчик, dusputes, который истец сказал в претензии. Ответчик может также почувствовать, что имеется неправильно совершенный истцом, в этом случае counterclaim будет подан вместе с ответом. Это - по истце доказывать casse против ответчика. В каждом гражданском случае, судья сообщает жюри протяженность на которую истец должен доказаться в таком случае.
Вердикты Жюри не должны единодушные в civel случаях. Только десять присяжных нужно договариваться о вердикте если есть 12 присяжных; пять должны согласиться если есть шесть присяжных.
В уголовных случаях, вердикт должен быть unanimos, то есть, все присяжные должны согласиться, что ответчик виновен для того, чтобы преодолеть jf невиновность предположения.
Владимир Денисов
1 651
переводила переводчико, так что надо изменить словаГражданские случаи являются обычно разногласиями между или среди частных лиц, corportions, правительств, государственных агентств, и других организациях. Чаще всего, партия, приводящая иск требует финансовые убытки для некоторых неправильно, который сделан. Например, люди, которые были повреждением.
Партия, приводящая иск названа истец; партия названа ответчик. Может быть много plaintnffs или много ответчиков в том же случае.
Истец начинает судебный процесс регистрируя бумагу был назван претензия, в которой случай против ответчика установлен. Поданная следующая бумага является обычно ответом, в котором ответчик, dusputes, который истец сказал в претензии. Ответчик может также почувствовать, что имеется неправильно совершенный истцом, в этом случае counterclaim будет подан вместе с ответом. Это - по истце доказывать casse против ответчика. В каждом гражданском случае, судья сообщает жюри протяженность на которую истец должен доказаться в таком случае.
Вердикты Жюри не должны единодушные в civel случаях. Только десять присяжных нужно договариваться о вердикте если есть 12 присяжных; пять должны согласиться если есть шесть присяжных.
В уголовных случаях, вердикт должен быть unanimos, то есть, все присяжные должны согласиться, что ответчик виновен для того, чтобы преодолеть jf невиновность предположения.
немного
Партия, приводящая иск названа истец; партия названа ответчик. Может быть много plaintnffs или много ответчиков в том же случае.
Истец начинает судебный процесс регистрируя бумагу был назван претензия, в которой случай против ответчика установлен. Поданная следующая бумага является обычно ответом, в котором ответчик, dusputes, который истец сказал в претензии. Ответчик может также почувствовать, что имеется неправильно совершенный истцом, в этом случае counterclaim будет подан вместе с ответом. Это - по истце доказывать casse против ответчика. В каждом гражданском случае, судья сообщает жюри протяженность на которую истец должен доказаться в таком случае.
Вердикты Жюри не должны единодушные в civel случаях. Только десять присяжных нужно договариваться о вердикте если есть 12 присяжных; пять должны согласиться если есть шесть присяжных.
В уголовных случаях, вердикт должен быть unanimos, то есть, все присяжные должны согласиться, что ответчик виновен для того, чтобы преодолеть jf невиновность предположения.
немного
Елена Харсекина
1 394
Похожие вопросы
- помогите с переводом текста
- Помогите с переводом текста на немецком (плачу за качественный перевод, о цене договоримся)
- помогите с переводом, текст GRAND CONCOURS
- Помогите с переводом текста (англ-рус)
- Помогите с переводом текста с русского языка на английский. Заранее спасибо.
- Помогите с переводом текста
- Помогите с переводом текста
- Пожалуйста, помогите! Нужен перевод текста песни на русский!
- можете помочь с переводом текста? с русского на английский
- помогите с переводом текста,а то чушь получается((