Лингвистика

Возможно ли избавиться от акцента ?

Если все время смотреть фильмы на языке который я хочу выучить и читать книги худ. литературу .И разговаривать исключительно на языке который я хочу выучить и когда говорю не представлять асациацию с русским словом.
Исчезнет ли акцент со временем сам?
К сожалению, даже если очень долго учить язык, использовать его и даже жить за границей, акцент сам по себе не исчезнет. Мы все встречались с такими примерами. Два, скажем, украинца, живут в России много лет. Один говорит по-русски чисто, а другой с заметным акцентом. Это зависит от многих причин.
Как избавиться от акцента?
Сразу скажу, если подходить к вопросу реалистично, то большинству из нас трудно достичь абсолютно чистого произношения. К этому нужно стремиться, но достичь этой цели довольно сложно. Вообще, когда мы говорим на другом языке, мы должны стараться стать англичанином, итальянцем, японцем. Мы должны пытаться имитировать манеру носителей говорить, их жестикуляцию, даже образ мыслей.
=======================
Вот конкретные рекомендации:
** Слушайте один и тот же материал много-много раз. Слушайте то, что вам интересно, где есть ритм, то, что вас задевает, то, с чем вы «на одной волне». В принципе, невозможно произнести то, что вы не слышали.
** Сначала слушайте медленную речь, потом переходите к естественной речи с нормальной скоростью.
** Не старайтесь говорить с самого начала, пока ваш мозг не привыкнет к новому языку. Дайте ему время! Иначе неправильное произношение может закрепиться.
** Повторяйте, слушая иностранную речь. Сначала про себя, потом вслух. Сначала возьмите учебные «медленные» образцы, потом образцы естественной речи. Повторяйте много раз, подражая тому, что вы слышите.
** Старайтесь имитировать интонацию, слова и фразы целиком, а не отдельные звуки.
Нужно хотеть быть англичанином, американцем, когда вы говорите на иностранном языке. Представьте, что для вас этот язык – родной.
Надежда Попова
Надежда Попова
88 858
Лучший ответ
аССОциация
С началом переходного возраста - нет.
Если не вундеркинд...)
Насколько понял, русская голосовая анатомия и речевые отделы мозга более развиты, чем за границей. Причина - оптимальный климат русской равнины (не слишком тёплый и не слишком холодный) в сочетании с современными технологиями.

Поэтому чистокровный иностранец практически не способен говорить литературно по-русски без акцента. Максимум, на что способен - говорить, как русский люмпен-пролетарий (русские говоры, сленг гопников и так далее). Частично помогают хирургическое удаление уздечки языка, усиленные тренировки.

Наоборот, русский при наличии достаточно развитого интеллекта может расслабиться и частично заблокировать свой мозг (чтобы начали работать древние отделы). И при этом естественно переходит на акценты зарубежных младших братьев по разуму.

В интернете читал рассказ, как русский эмигрант в США прикалывался над местными американцами, имитируя акцент какого-то штата. Рассказывая им жалостные истории о "своём" детстве в этом штате)

Особняком тут стоят метисы, содержащие примерно три четверти русской крови и четверть иностранной. Такая смесь сохраняет русские корни, но в то же время добавляет энергии и любознательности. Эти люди, в основном, не только виртуозно владеют литературным русским языком, но и являются основной движущей силой его развития.

В то время как чистокровные русские (по-научному - аборигены) слегка отстают, говоря со слабым древнерусским акцентом

Как бы)
От акцента "избавиться" нельзя. Его можно только поменять.
У кого-то получается, а у кого-то нет - значит нет генерального ответа на ваш вопрос
Вanana прав.
Я живу в Горном Алтае. Здесь 30 % населения - этнические алтайцы. Подавляющее большинство из них владеют русским языком. Многие - совершенно свободно, нисколько не хуже, чем русские. Но при этом те, кто детство провел в чисто алтайских селах, всегда имеют акцент. Иногда совсем мало заметный, но все-таки различимый. А те, кто в детстве жил в селах со смешанным населением, как правило, говорят по-русски без акцента.
Конечно, могут быть и исключения. а) Если человек даже в зрелом возрасте полностью (на 100 %!) перестанет говорить по-русски и МНОГО лет проведет в англоязычной среде, то есть вероятность, что со временем русский акцент у него сойдет на нет. б) если он имеет исключительные способности к звукоподражанию и имитации чужой речи.
Это далеко не первостепенная задача.
ОТ
Оля Тюрина
7 555
Нужно заниматься фонетикой + бывать в стане, язык которой вы учите.
Если после 12 лет начали учить язык, а главное - разговаривать постоянно и каждый день, то НЕТ. ДО 12 - да, возможно... но акцент придает "изюминку", и многим наборот нравятся акценты, так что это, как верно заметили выше - не первостепенная задача.
Оля Тюрина Совершенно верно. Будете чувствовать себя свободно "на языке" - акцент не будет в тягость ни вам, ни собеседнику.
Нет - по физиологическим причинам Нет - по форме передачи информации в данном регионе земли
Mike81
Mike81
220