Перевести текст на немецкий язык авторским переводом

Mein Tag(в немецком в этом случае лучше оставить просто день-tag, потому что вы не работаете. arbeitstag если вы работаете. ) beginnt um zehn uhr morgens(до двенадцати циффры в немецком выписывать полностью.) . Ich stehe auf, dusche, mache Gymnastik, frühstücke und fange an mich für die Berufsschule/Fachschule(в германии нет колледжа) fertig zu machen. Die Schule fängt um eins an und endet um halb sechs. Nach der Schule gehe ich nach Hause/heim. Ich esse und mache meine Hausaufgaben, danach schaue ich fern oder gehe mit Freunden Kaffee trinken/mit Freunden was trinken. Um elf bin ich wieder zu Hause. Ich wasche mich, packe meine Schultasche und lege mich um halb zwölf schlafen.

Mein Arbeitstag beginnt um zehn Uhr utra.Ya aufstehen, sich waschen, eine Dusche, nicht ausüben, haben Frühstück und sobiratsya koledzh.V im College habe ich die Stunde dnya.Ucheba dauerte bis halb shestogo.Posle Studie domoy.Doma ich gehe, ich esse und dann die Lehren, fernsehen und gehen Sie mit Freunden kafe.Domoy komme ich zu dem elf vechera.Ya die Badezimmer, sich eine Tasche im College und in der zwölften Stock lozhus Schlaf.

Otvet Helene neploh, no est paru oshibok:
ne "fertig machen", a "sich vorbereiten". (ich mach' mich fertig--das ist Umgangssprache).
Kolledg--eto vysshee obrazovanije, a Berufsschule it d -etzo napodobije PTU. Poetomu perevod tolko "Uni" (Univesität).

Mein (Arbeits-)Tag fängt um 10 Uhr an/Mein (Arbeits-)Tag beginnt um 10 Uhr. Ich stehe auf, gehe unter die Dusche, mache Gymnastik, frühstücke und mache mich fertig für die Uni. Gegen 13 Uhr komme ich in die Uni. Die Vorlesungen gehen bis halb sechs. Nach den Vorlesungen gehe ich nach Hause. Zu Hause esse ich, mache meine Hausaufgaben, schaue Fernsehen/fernsehe und gehe mit den Freunden aus/gehe mit den Frenden ins Kaffee. Ich komme um 23Uhr nach Hause/Ich kehre um 23Uhr wieder nach Hause. Ich nehme ein Bad, mache meine Tasche für die Uni fertig und um halb zwölf lege ich mich schlaffen.