Лингвистика

Помогите перевести текст на немецкий язык.

Знаменитое немецкое пасхальное дерево находится в городе Заальфельд (федеральная земля Тюрингия). Эту яблоню каждый год украшает семья Крафт.

Весной, накануне Пасхи, когда дерево уже украшено, сюда привозят экскурсии, приезжают люди из других регионов Германии и из других стран – просто полюбоваться этой красотой.

Идея принадлежит главе семейства - Фолькеру Крафту. Он начал мечтать о пасхальном дереве, украшенном множеством пасхальных яиц, еще когда был школьником, в 1945 году. Прошло время, Фолькер вырос, обзавелся собственным домом, женился. И в 1965 году они с женой украсили первое пасхальное дерево – молодую, недавно посаженную яблоню.

Тогда в коллекции семьи Крафт было всего 18 пасхальных яиц. Однако настоящий коллекционер никогда не останавливается на достигнутом. Что-то Фолькер покупал сам, что-то дарили друзья и родственники.

Сегодня в коллекции 77-летнего Крафта –10 000 пасхальных яиц. Все они используются для украшения пасхального дерева – ведь и яблоня за это время успела вырасти!

Постепенно горожане тоже стали принимать участие в этом замечательном ритуале. Пасхальным деревом заинтересовались газеты и телевидение, и постепенно господину Крафту стали приходить пасхальные яйца из других городов и даже стран.

Яйца внутри, конечно, все пустые, но натуральные, часть из них имеет художественную ценность. Дочь Фолькера получила специальное художественное образование и теперь профессионально занимается оформлением этих яиц-скорлупок.

Хранят они эти яйца в специальных формах для яиц, а перед тем, как повесить на яблоньку к Пасхе, вешают их на террасе на специальных крюках.

Часть яиц уничтожается ветром, поэтому коллекция ежегодно постоянно пополняется. В 2013 году было достигнуто максимальное количество яиц - 10 000!

Посещение пасхального дерева бесплатно. Помимо лицезрения чудо-дерева и съемок, каждый желающий может принять участие в украшении яблони. При желании можно приобрести раскрашенное пасхальное яйцо в качестве сувенира.

После освобождения яиц от содержимого методом выдувания ртом, большинство из них раскрашиваются одной или несколькими красками. Среди 10 000 яиц можно отыскать экземпляры с мотивами и достопримечательностями города Saalfeld, а так же с известными мировыми достопримечательностями. Многие яйца имеют дополнительную защиту от ветра и непогоды, чтобы не разбились.

Год за годом появляются новые мотивы, формы защиты и техника исполнения, так, с 2009 года можно отыскать на дереве перфорированные изделия. Некоторые яйца исполнены в форме, например, лягушек, черепах, ёжиков, воздухоплавательных шаров и проч. Особо удавшиеся экземпляры помещены в стеклянную витрину, установленную тут же в саду у дерева.

Яблоневое дерево каждую весну подстригают и придают форму. Любоваться этой достопримечательностью семьи Крафт можно ежегодно за 2-3 недели до католической Пасхи и неделю-две после неё, в зависимости от погоды.

Украшают дерево и снимают яйца сами хозяева, применяя высокие лестницы. На украшение уходит около 2-х недель, в зависимости от погоды.
Вам не кажется, что многовато?
Аман Кульмамбетов
Аман Кульмамбетов
84 805
Лучший ответ
Der berühmte deutsche Ostern Baum befindet sich in der Stadt Saalfeld (Thüringen) gelegen. Dieser Apfelbaum wird jedes Jahr Familie Kraft eingerichtet.

Im Frühjahr, am Vorabend von Ostern, wenn der Baum bereits eingerichtet ist, brachte hier Ausflüge, die von Menschen aus anderen Regionen in Deutschland und anderen Ländern besucht - gerade diese Schönheit zu bewundern.

Die Idee gehört zur Haupt der Familie - Volker Kraft. Er begann der Osterbaum zu träumen, mit vielen Ostereier dekoriert, auch wenn ich in der High School, im Jahr 1945 war. Als die Zeit verging, Volker wuchs, bekam sein eigenes Haus, heiratete. Und im Jahr 1965 er und seine Frau erste Baum Ostern dekoriert - eine junge, die vor kurzem einen Apfelbaum gepflanzt.

Dann wird in der Sammlung der Familie Kraft war nur 18 Ostereier. Allerdings hält dieser Kollektor nie dort. Etwas Volker kaufte sich gab, etwas zu Freunden und Verwandten.

Heute ist die Sammlung von 77-jährigen Kraft -10 000 Ostereier. Sie sind alle verwendeten Ostern Baum zu dekorieren - schließlich ist der Apfelbaum in dieser Zeit hat Zeit gehabt, erwachsen zu werden!

Nach und nach begannen auch die Bürger an diesem wundervollen Ritual zu nehmen. Ostern Baum interessieren sich für Zeitungen und Fernsehen, und begann nach und nach aus anderen Städten zu Mr. Kraft Ostereier zu kommen und sogar Länder.

Eier im Inneren, natürlich, alle leer, aber die natürliche, einige von ihnen künstlerischen Wert haben. Volker Tochter erhielt eine besondere Kunsterziehung und jetzt in der Gestaltung dieser Eierschalen professionell tätig.

Bewahren Sie die Eier in speziellen Formen für Eier sind, und bevor Sie auf dem Apfelbaum für Ostern hängen, hängen sie auf der Terrasse auf speziellen Haken.

Einige der Eier vom Wind zerstört wird, so wird die Sammlung jährlich ständig aktualisiert. 10000 - die maximale Anzahl der Eier wurde im Jahr 2013 erreicht!

Zu Besuch in Osterbaum kostenlos. Neben der Vorstellung von der Wunderbaum und schießen, kann jeder Teil in der Dekoration von Apfelbäume nehmen. Falls gewünscht, können Sie eine bemalte Osterei als Andenken kaufen.

Nach der Veröffentlichung von Eiern aus dem Inhalt der Blasen Mund, sind die meisten von ihnen mit einer oder mehreren Farben gefärbt. Unter den 10 000 Exemplare der Eier können mit den Motiven und Attraktionen Saalfeld, sowie ein weltberühmter Sehenswürdigkeiten zu finden. Viele Eier haben einen zusätzlichen Schutz vor Wind und Wetter, nicht zu brechen.

Jahr für Jahr neue Motive, Schutz und Technik Form, so seit 2009 finden Sie auf den Baum perforiert Produkte gefunden werden. Einige Eier werden in Form gefüllt, zum Beispiel, Frösche, Schildkröten, Igel, Luftfahrt Ballons und so weiter. Besonders udavshiesya Proben in einem Glaskasten platziert sind, stellen Sie dann den Baum im Garten.

Apfelbäume in jedem Frühjahr beschnitten und geformt. Genießen Sie den Blick von der Familie Attraktion Kraft kann ein Jahr für 2-3 Wochen dauern, bis der katholischen Ostern und eine Woche oder zwei, nachdem er, je nach Wetterlage.

Dekorieren Sie den Baum und entfernen Sie die Eier von den Eigentümern, eine hohe Leiter anwenden. Auf der Dekoration dauert ca. 2 Wochen, je nach Wetter.
Татьяна Ким
Татьяна Ким
22 250
Der Saalfelder Ostereierbaum (oder Ostereierbaum in Saalfeld)
gelegen - не надо это слово
украшать это дерево - Ostereierbaum schmücken / dekorieren

Весной, накануне Пасхи, - неверное лучше здесь
im vorhergehenden Tagen, am vorhergehenden Tagen - так как посмотреть на дерево приезжают за минимум неделю

короче.... пистать много, а времени нет
Scorpion .
Scorpion .
923