Сколько слов в английском языке, используемых стандартным человеком возраста лет ~20. И мне бы приложение для изучения с

Skyeng

Это самая продвинутая на данный момент.

-

У них есть приложение с платным словарём. Словарь стоящий лучше конфету пару раз не съесть, и купить словарик.

-

Для общения нудно 1500 слов активного пользования, сколько нужно для пассивного словарного запаса — не знаю.

уровень языка B2 - это порядка 8-10тыс слов - соответствует примерно 13летнему подростку. 20-летний человек это C2 и не меньше 20-25тыс слов в пассиве.

простити, я не по теме)))
Но почему дуолинго дичь?)))
***
По поводу приложения:
У меня такое для изучения новых слов (см. скрин - называется "мой словарь").
Нормас! Ты сам туда новые слова добавляешь - а он автоматически высвечивает транскрипцию, перевод и примеры в предложениях, их можно править/дополнять или убирать лишнее. И куча вариантов по их запоминаю/тренировкам.
Можно также подгружать готовые наборы слов (по темам и т. п), и расшаренные наборы пользователей.
И ТЕГИ СВОИ МОЖНО ПРОПИСЫВАТЬ. Потом по ним определённые группы слов учить.
**
Интерфейс конечно слегка убоговатый и не оч понятный с первого раза, но я уже привыкла)))

6000 слов - это примерно уровень ребёнка пяти лет. Образованные нэтивы знают около 20000 слов пассивного запаса.
В повседневной жизни достаточно знать около 12-15 тысяч слов, чтобы не испытывать вообще никаких затруднений.
Свой уровень можно узнать, пройдя простейший тест на знание слов, коих в интернете навалом.

Лучше Anki(для запоминания), Forvo(произношение носителей), Reverso Context(примеры в контексте) и Discord(для общения) пока что приложений нет.
Одним приложением довольно трудно учить слова... нужно поглощать какой-нибудь контент (видео, аудио, литература, общение (чат)) и уже оттуда и брать слова + максимально ограничить себя от контента на родном языке (поменять язык на телефоне на английский, например). Таким образом, ты сразу обрастешь нужным ТЕБЕ словарным запасом. Неиспользуемые слова, как правило, забываются на раз-два.