«Оглы» в отчестве в современном мире
В современном мире отчества у многих народов появились только с приходом советской власти. В итоге сформированные в соответствии с восточными традициями имена, фамилии и отчества по отцу у жителей Азербайджана переделали в русский вариант. «Оглы» стало не нужно, так как имя отца переделали в отчество, например, был Исрафил оглы – стал Исрафилович.
Однако некоторые мужчины сохранили эту приставку в своих именах, отдавая дань предкам. При оформлении паспорта житель России может полностью русифицировать свое имя и имя отца, а может оставить эту приставку. Поэтому у жителей России с восточными корнями может встретиться слово «оглы» в имени. По закону его разрешают писать по-разному: с большой буквы, с маленькой, через пробел отдельным словом, через дефис – Оглы, оглы, -оглы.
При оформлении иностранного паспорта эта приставка «оглы», «оглу», «улы» у мужчин и «кызы», «гызы» у женщин не переводится и не учитывается, так как у европейцев нет отчеств. Поэтому молодое поколение, которые более мобильно и хочет побывать за границей, чаще отказывается от патронима, чтобы не было проблем при оформлении заграничного паспорта.
Однако если граждане России хотят придерживаться старых традиций, закон разрешает это делать. А в некоторых регионах в связи с необходимостью были даже разработаны каталоги имен с приставками-патронимами, чтобы и родители могли выбрать наилучший вариант написания имени, и в написании имен не было разногласий.
Лингвистика
что значит у нерусских в ФИО --Оглы.. у некторых нет, хотя нации одной
отчество у азербайджанцев
Тамара Нурпеисова
но у других в паспорте так не написано хотя тоже азербайджанцы
Не те вещи Вас удивляют :) Вот, например, у казахов и киргизов фамилии обычно образуются по имени деда по отцу. Самат Курманов - Самат, внук Курмана. Другими словами, в группе людей Вы не всегда поймёте кто кому родня, у отца и сына разные "фамилии".
Тамара Нурпеисова
да паспорта у них проверяли.. вот и подумалось, что которые - Оглы это с уважаемого рода:)
Оглы- сын. У узбеков, таджиков, азербайджанцев, казахов, киргизов, туркменов нет отчеств. Оглы- сын Муслима ( например) и фамилия по имени отца
цигане
Похожие вопросы
- Чем отличается иноземный префикс отчества "Оглы" от традиционного русского "-вич"?
- У тюрков фамилии заканчиваются на оглы и гызы,а у Российских тюрок оглы пропало почему?
- Никто в России не пишет: Пушкин Александр, Толстой Лев, Достоевский Фёдор или Путин Владимир. ФИО это именно каста?
- иностранец и нерусский
- ФИО ученых-языковедов
- Восновном в документах указывается ФИО. А почему назвают в последовательности ИОФ или ИФ, а не ФИО? Есть правило?
- Как в загранпаспорте будет отображаться ФИО
- Почему в некторых странах незнакомых и старших людей называют на "ВЫ", а в некоторых только на "ТЫ" ?
- Почему слово "нерусский" пишется слитно? А "не немец", "не француз" и т.д. пишется раздельно?
- Слово деноминация, состоит из двух слов: деноми и нация. Хотел бы узнать какой они имеют смыл в раздельности и вместе?