Не получается выучить английскую грамматику

Чего там учить-то? И что там может не откладываться?

Настоящее:
— Simple: вообще, обычно, регулярно
— Continuous: в данный конкретный момент
— Perfect: уже к данному моменту
— Perfect Continuous: уже продолжительное время до данного момента

Теперь то же самое, абсолютно симметрично, в плане прошлого и будущего:

— Past Simple: вообще, обычно, регулярно в прошлом
— Past Continuous: в тот конкретный момент
— Past Perfect: уже к тому моменту
— Past Perfect Continuous: уже продолжительное время до того момента

Ну и так же для будущего...

А детали и частности - это уже с практикой...

что
бы
я нИ
делала
Надо взять за основу хороший учебник - там всё дается по порядку.
Сразу всю грамматику отдельно учить нет смысла.

учите по этому методу и все прекрасно усваивается
Я выучила всю грамматику английского за несколько месяцев (уже не помню может за 3-4)по этому методу (новый русский метод)
и заговорила работая за рубежом. Учебники использовала
универсальный учебник английского новый подход и 53 формулы.
Свои учебники я купила в книжном мире в Питере, вероятно в крупных книжных в других городах
они тоже могут быть. Можно также скачать в интернете БЕСПЛАТНО. Есть еще интернет магазин по ссылке
http://www.dragunkin-books.ru/ http://www.e-reading.by/bookreader.php/140234/53_zolotye_angliiiskie_formuly.pdf
http://mexalib.com/view/18026 http://mexalib.com/view/21559

Есть хрошая книга Колпакчи "Дружеские встречи с англ языком". Помогает монять разницу в менталитетах нас и наглосаксов, и доходчиво пояснеет правила употребления.
Не найдёшь в сети - свистни. Перешлю на мыло.

Вот смотри, я уже взрослый дяденька, пишу без ошибок на русском как и ты. но с трудом могу вспомнить русскую грамматику и не скажу где какие падежи в твоем вопросе.
потому что я никогда не учил грамматику после 5го класса, зато очень много читал хорошие интересные книги.
чтобы понять грамматику, нужно сначала научиться свободно говорить на языке, а потом понять как называются все эти формы которые ты используешь.
начни читать детские книги для детей 1-3 класса. после прочтения первой же книги произойдет прорыв как в словарном запасе так и в построении предложений. после этого поймешь и времена и все остальное.
уверен книги можно найти и в библиотеке и в книжном магазине и в интернете

https://www.weareteachers.com/best-3rd-grade-books/

Что делать?
Взять хороший самоучитель - и старательно прорабатывать его с самого начала. Для вас это будет нетрудно - потому что словарный запас уже имеется.
Чтобы не забывать изученные правила и применять их уверенно, безошибочно и в нужном месте, есть проверенный путь: доводить эти правила до уровня автоматизма. Иначе говоря, превращать знания в навыки (посмотрите в словаре значение слова НАВЫК).
Как этого добиться?
1) Осознайте, что любой навык вырабатывается в результате многократного повторения действий. Почему хороший пианист совершенно свободно играет по нотам, абсолютно не задумываясь, какую клавишу когда нажимать? Да просто потому, что он уже сотни пьес проиграл, причем каждую не по одному десятку раз. Вот и выработался автоматизм.

ВЫВОД. После изучения того или иного правила надо выполнять соответствующие упражнения. Причем в большом объеме, и отнюдь не единожды, а повторять многократно. Ибо: 2) вы должны четко осознать, что ваша цель - не отчитаться перед учителем в выполнении упражнения (сделала и получила оценку, теперь можно забыть), а вырабатывать безошибочное и уверенное применение каждого правила на практике. А для этого - повторять многократно!

Поэтому крайне желательно дополнительно к самоучителю использовать сборник упражнений (обязательно с ключами для самопроверки) и интенсивно с ним работать, соблюдая простой принцип: если допущу хотя бы одну ошибку, все упражнение обязана выполнить снова.
Кстати, повторно упражнения лучше выполнять устно, не тратя время на писанину.
Вот пример такого хорошего пособия:
Голицынский "Сборник упражнений" в двух томах (второй том - ключи).

Если не для сдачи тестов, то и тратить время на все эти правила не вижу особого смысла, они лишь замедляют процесс.

Довольно странно, что вы утверждаете, что "знаете много английских слов" и "имеете нормальное произношение". Ибо, даже по этому видно, что язык изучался не комплексно, и даже не точечно, а пунктиром. Я не могу поверить, что человек, "довольно долго изучающий английский язык", не способен уловить ритм языка.
Слова (точно так же как и правила) ничего не дадут без контекста, мозг просто не сможет обработать эти знания таким образом, чтобы результат превратился в автоматизм. Да, их знание может помочь составить/перевести предложение, но это уже будет происходит не параллельно, а последовательно.
Чтобы добиться результата, требуется всего три вещи: погружение, практика и повторение.

Как вы проверяли свое "произношение"? Потребляете ли вы англоязычный контент? Сменили ли вы язык на всех своих устройствах? Был ли какой-либо контакт с носителями? Как часто? Нравится ли вам вообще этим заниматься? Есть ли какая-либо цель, связанная с английским?
И много других подобных вопросов, как практического, так и мотивационного характера всплывают, когда человек говорит о том, что не может что-либо запомнить. Если нет никаких диагнозов связанных с мозгом, кои могут препятствовать обучению, то и выводы нужно делать исходя из подобных вопросов.

Для основ - синий и зеленый учебник Grammar in use. Классика.

Вы говорите, что словарный запас у Вас есть.
Попробуйте другой подход, не пытайтесь "понять" грамматику, это всё равно не сильно поможет Вам говорить на языке. Слушайте английскую речь, как можно больше. Многие люди, для которых английский язык родной, не знают грамматики, они просто знают как правильно говорить и писать, поскольку пользуются языком всю жизнь, слышат как говорят другие.
Рекомендую, например, подкасты - очень удобно, особенно когда времени не очень много на изучение - слушаете тогда, когда удобно - в автобусе, в метро, в машине и так далее, ставите на паузу и в следующий раз начинаете слушать с того места, где остановились.
Зайдите на https://teacherluke.co.uk. Можете найти Luke's English Podcast в любом приложении для подкастов. Я перепробовал много разных и этот подкаст наиболее интересный и полезный, на мой взгляд, мне он очень помог. Темы самые разные, гости - почти всегда нейтив спикеры, а главное - натуральная английская речь, а не чтение по скрипту. К тому же Люк часто объясняет слова и грамматику (по грамматике есть целые выпуски, их можно найти через поиск).
В любом случае, лучше изучать язык в контексте, а не отдельно слова и грамматику. Если изучаете времена, как минимум, пробуйте сразу же использовать их с имеющимся словарным запасом, создавайте истории и ситуации, реальные и вымышленные. Находите контекст в интернете - ролики, фильмы, подкасты, радио.
Помните, что только часть грамматических конструкций английского языка имеет аналоги в русском, поэтому без контекста их понять трудно. А в использовании предлогов, например, английский язык вообще довольно непоследовательный). Например: in a car, но on a bus (это самое простое, поскольку есть неписанное правило); at school но in university; когда использовать in the bar, а когда at the bar. Некоторые вещи нужно просто запомнить, а лучше делать это, постоянно слыша как используются такие вещи.
Что касается времён, начните с простых: настоящее, прошедшее и будущее. Вы быстро поймёте, что, например форма continues бывает довольно полезна: I live in Moscow - я живу в Москве, в смысле постоянно, всю жизнь например; I'm living in Moscow - я живу в Москве, но подразумевается, что это временное явление. Но, например, I'm having dinner today with the friend of mine - Я сегодня ужинаю с другом, речь идёт о будущем, а точнее о планах, причем довольно жестких. При этом I will go to the bar скорее означает план, возникший прямо сейчас, и он менее жесткий.
Всю грамматику не объяснить и не выучить, конечно. Но могу сказать по своему опыту - понимание описанных мною выше вещей приходит, когда постоянно слышишь как это используется.

А как Вы учите грамматику?