Лингвистика

Как выучить самостоятельно грамматику английского? Только, чтобы было понятно, так как спросить неукого.

Или лучше походить к репетитору? Хотя к нему я полюбому буду ходить, но сейчас интересует как самостоятельно учить. Может стоит переводить тексты пробовать?

У меня есть книги:

С. И. Блинова, Е. И. Синицкая, Г. С. Чернышёва. Практика английского языка. Модальные глаголы. Сборник упражнений.
-Это для начала просто жесть, вообще не ясно толком ничего.

А. В. Петроченков. 135 самых ценных слов английского языка. Англо-русский учебный словарь.
-Ну тут есть полезные моменты, но на начальном этапе помоему совсем не то что мне нужно.

А. Е. Данилина, И. К. Кочеткова, М. В. Шитарева. Elementary Communication. Книга для начинающих.
-Вот эту книгу вполне можно пробовать переводить, читать. Я некоторые тексты в ней читаю как по-русски (вообще сразу весь смысл понимаю и знаю все слова) , но такие тексты лишь в начале книги.

А. А. Ионина, А. С. Саакян. Английская грамматика XXI века: Универсальный эффективный курс.
-Вот эта книга вроде бы очень хорошая, там много упражнений, но проверять их некому и тут всё равно нужен репетитор.

Это бумажные варианты.

Ну и электронные я могу скачать почти любые, если нету, то купить не проблема. Что посоветуете? только не нужно ссылок на курсы по вашим партнёрским программам, советуйте пожалуйста эффективные методы/книги/уроки, которыми сами пользовались.
АБ
Александр Бекша
1 176
знаете.. раньше был такой учебник грамматики авторы Качалова и Израилевич. Он для меня ( студентки языкового вуза и потом переводчика и связанного с англ. языком человека) самый лучший... я и сейчас к нему обратиться и сразу ВСЁ понятно! ! к сожалению современных авторов не знаю. . но даю гарантию что там вам будет все понятно...
ЕЩ
Елена Щеголькова
13 337
Лучший ответ
Александр Бекша Спасибо! Учебник правильно называется: Практическая грамматика английского языка. Т.1. - Качалова К.Н., Изралиевич Е.Е. (в двух томах он).
www.study.ru
Алина Уривалова
Алина Уривалова
70 606
Александр Бекша Спасибо, вроде бы отличный сайт. Самое главное всё структурировано (покрайней мере так кажется на первый взгляд).
Идите к репетитору, ибо есть такое слово "методика". Учить учить язык учат в высших учебных заведениях на педагогических факультетах, и никакой "параллельный перевод" вам язык освоить не поможет. Но книги, оно, конечно, не лишнее. Пригодятся!
Ольга Курбатова
Ольга Курбатова
64 263
вам надо с азов начать. алфавит, артикли, существительные, прилагательные, глаголы, синтаксис. плюс делать упражнения по каждой из тем, учить новые слова, переводить тексты (и напечатанные, и прослушанные)
Дмитрий Иванов
Дмитрий Иванов
19 643
Перевод - это уже отдельная и достаточно сложная работа. Начнёте переводить по словам - очень скоро завязнете и проклянёте всё на свете. Если уже можете читать, старайтесь просто считывать информацию, не зацикливаясь на технических подробностях. Освоите это - тогда можно и пытаться копнуть глубже. Английская грамматика, конечно, сложна для русскомыслящего человека (из-за непривычности) , но на самом деле она очень выразительна и достаточно логично построена. Всю систему видовременных форм глаголов, в общем-то, можно начертить на одной тетрадной страничке, и ещё место останется) Понадобится совет - дайте знать.
Ezek Agvanyan
Ezek Agvanyan
10 732
http://bebris.ru/ - попробуйте тут поискать.
ZA
Z A U R
6 495
есть книги с параллельным переводом. Почитайте их. На сайте алленг. ру (на латинице) есть такие книги, и грамматика есть. Вообще сайт хороший
ЖР
Жаслан Рахмешов
2 133
Александр Бекша Спасибо. У меня оказывается в закладках был этот сайт, у меня там их аж 23, на каждом есть что-то своё полезное, но как всегда я закуплюсь книгами, запасусь ссылками, а учить толком не могу начать, просто начать самому как-то сложно, хорошо хоть походил пару месяцев на курсы (уроков 8 от силы по 2 часа) и то кое-что освоил и понял, что до курсов я вообще ничего не знал (думал обратное).
Александр Бекша Кстати, на курсы перестал ходить из-за того, что работаю и было неудобно иногда (самая маленькая часть причины), я понял, что лучше ходить на 45-ти минутные уроки к репетитору, толку больше будет. Короче на массовых курсах мало уделяется времени именно тебе и почти не проверяются задания, короче обдираловка денег. Хотя учат всё же неплохо, но дают огромное кол-во фраз, выраждений, чантов, я не осилил столько всего сразу выучить. Поэтому решил к репетитору буду ходить.
Попробуйте слушать песню на английском и читать её текст песни одновременно.
ЖК
Женя Кузнецов
1 122
Александр Бекша Я пробовал. Но это никак не даёт предстваления о грамматике. Мне надо научиться строить предложения... короче, мне надо уметь выражать свои мысли на английском, пусть со словарём, но всякие там прошедшие, будущие времена знать надо и т.д.

Похожие вопросы