Лингвистика

Немецкий язык (модальные глаголы)

Добрый день! Помогите, пожалуйста, с заданиями по немецкому.
1.

1. Для учителя важно владеть иностранным языком.
2. Важно замечать (находить) ошибки и их исправлять.
3. Наша группа имеет возможность принимать участие в научной конференции нашего института.
4. Она не хотела отвечать на его вопросы.
5. Вероятно (похоже, что) он забыл свой словарь дома.
6. Вы все же хорошо поняли тему? (смысл: я надеюсь, вы возможно, поняли тему)
7. Необходимо владеть как минимум одним иностранным языком.
8. Я не могу (не имею возможности) придти к тебе сегодня, я очень занят.

2.

1. Die Reisenden können den Fahrschein im Bahnhof kaufen.
2. Der Passagier muss ohne Verspätung auf den Bahnhof fahren.
3. Die Fahrgäste sollen (получили замечание) (dürfen – всем известное правило) aus dem Fenster des Zuges nichts werfen.
4. Der Reisende soll (сделал замечание проводник) / (darf – запрещено правилами) kein Gepäck in die Gänge stellen.
5. Die Passagiere sollen (dürfen) keine Tiere in dem Eisenbahnwagen mitführen.
6. Der Reisende soll (получил замечание от проводника или пассажиров) darf (запрещено правилами) im Nichtraucherwagen nicht rauchen.
7. Der Fahrgast soll (получил замечание) (muss – пассажир сам это понимает) während der Zugreise sein Abteil in Ordnung bringen (halten).
8. Die Reisenden müssen rechtzeitig aus dem Zug an der Zielstation aussteigen. (ошибка в задании) — Пассажиры должны своевременно выйти из поезда на станции прибытия. (немного странная фраза — müssen - т. е. их внутреннее убеждение, понимание — но как же иначе, не прыгать же с вагона на ходу? ))
Die Reisenden sollen rechtzeitig aus dem Zug an der Zielstation aussteigen – проводник, к примеру, говорит, что они должны это сделать вовремя, но тогда «не выйти из поезда, а, к примеру, вовремя выйти в тамбур и подготовиться к выходу — другая формулировка предложения)

В самом задании - ряд ошибок. Насчет "dürfen" - я просто написала эти варианты, т. к. в задании говорится о замене на "müssen" и "sollen", а в ответе ипользуется и вариант с "können" (значит, может быть и с "dürfen")
Людмила Раисова
Людмила Раисова
19 009
Лучший ответ