Лингвистика

Как вы относитесь к тому, что в России под видом английского обучают русскому представлению об английской грамматике?

Вчера мне мой англоговорящий приятель заявил: "я не использую грамматику, так как в противном случае предложения будут чрезмерно длинными". Для русского это звучит странно, но в англоязычном мире это прозвучало, довольно, забавно.
ТР
Тамара Рыбалова
5
Английская грамматика - не правила движения языка, а описание общепринятых форм выражения мыслей.
Айнур Калиева
Айнур Калиева
73 661
Лучший ответ
Одноклеточные русские тоже
с удовольствием обходятся тремя буквами.
А мои образованные англичане и американцы
владеют сложными конструкциями и употребляют их,
когда надо передать сложные мысли и чувства.
AТ
Aлександр Ткаченко
50 470
Он таки использует грамматику. Ее все, кто говорит на языке, используют так или иначе. Может, он хотел сказать, что использует только простые грамматические конструкции, это его право.
Назгуль Кобдикбаева
Назгуль Кобдикбаева
60 689
Тамара Рыбалова Вообще, смысл был в другом, и это не очень важно. Он не всегда следит за полной грамматикой предложения, как и абсолютное большинство тех, кто говорит на английском с детства, и от этого иногда его фразы двухсмысленны и я его несколько раз уточняюще переспрашивал и давал ему замечание говорить на правильном английском.
Не стоит переусердствовать в усвоении сленгового, "уличного" английского - можно с большой вероятностью сказать, что ничего не выйдет. Один мой знакомый студент-заочник во время сессии в буфете университета покупал что-то есть. Буфетчица была бакинкой - это было ясно выражено в её акценте. Наш студент, из сельского района, подумав, что это ей будет приятно, постарался тоже говорить в бакинском акценте. Женщина подумала, что он издевается над ней и стала поносить его. Так-что стОит побаиваться англичан...
Лучше осваивайте литературный язык.
МГ
Марина Гвоздь
91 712
Тамара Рыбалова Ты не рос с англоговорящими... На фига его осваивать? Если на фэйсбуке в слове из 7 букв пишется максимум 3... Никто его не осваивает, на сленге общаются или не знаю, как это называют русские.
"Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью" (словами). (с) написать или сам знаешь?
Геннадий Ульянкин
Геннадий Ульянкин
92 005
Тамара Рыбалова А я умею молчать на сотне языков мира!!
Никак. Мне всё равно.
Но интересно было бы узнать на чем основан вывод: "в России под видом английского обучают русскому представлению об английской грамматике". Есть какие то статистические данные? Примеры где так преподают - названия учебных заведений?
Николай Астраханцев
Николай Астраханцев
79 219
Валерия Вендеревская достаточно сравнить учебники английского в РФ и в США или Великобритании
да меня чужие языки вообще не интересуют
ДТ
Дашуля:** Тимкова
78 318
Благодаря своей упрощённой форме.
Этот язык смог стать международным.
ЕЧ
Екатерина Черных(Голубева)
71 398
Тамара Рыбалова Английский стал международным благодаря тому, что сейчас все молятся на США, скоро все начнут молиться на Китай и он со временем станет общепринятым...
У нас учат можно сказать правильному, высшему английскому. В прочем, это все равно что упорно забивать людям "нет слова нету", хотя всем плевать. Говорят так, как действительно удобно.
И я думаю, что и самих американцев учат такому же "правильному" английскому в школах.
ТБ
Талап Баймуратов
2 751
Тамара Рыбалова Приятель, я учился в Америке, английская грамматика в американской школе процентов на 40 отличается от того, что говорят в России.
Валерия Вендеревская у вас учат неправильно, причём сознательно

Похожие вопросы