Слово Календарь от куда пошло ?

Ад календас грекас...
Календами древние римляне называли первый день каждого месяца. В этот день заёмщики оплачивали проценты согласно записям в долговой книге

ОТКУДА
(слитно)
От римских календ.

ну, судя по подобным вопросам в этом разделе, от слова "калено" и "дарить"....

Календы (древнерим.) -- первый день месяца (каждого).

Слово Календарь от этого куда пошло

От слова "календы". Ссылку на Википедию не пропускает антиспам.

Было и есть такое слово в русском языке, КОЛО, которое означает вращение, нахождение одного внутри другого, изделия, содержащие что-то внутри себя.

КОЛпак – КОЛ – чернота, ПАК – содержащий (ср. пакет).
КОЛАЧ (КАЛАЧ) – «вид круглого кренделя, плетёная булочка из муки тонкого помола» сделанную таким образом, что в центре неё оставлена пустота-чернота-кали. Сюда же относятся и колдуны, русск. «пельмени»,
Koљdun - польск; «пирожок из сырого мяса»,
Kaldou - nчеш. «гусиные потроха»,
КАЛИГИ – старорус; сапоги с низкими голенищами.
КОЛо – ось мира. родственно др. -прусск. -kеlаn в maluna-kelan «мельничное колесо», греч. pТloj «ось», др. -исл. hvel «колесо», др. -англ. hveol – то же, греч. polљw «двигаюсь вокруг», лат. соly «возделываю, населяю», др. -инд. carati «блуждает, двигается», далее с редупликацией – лит. ka~klas «шея» (первонач. «вращающаяся»), др. -инд. cakras, cakram «колесо». То есть коло – это центр вращения. Отсюда
КОЛО – старорус; повозка, телега, колесо; хоровод у южных славян.
КОЛодец – др. -русск. колодязь, укр. колодязь, блр. колодзезь, болг. кладенец, сербохорв. кладенац, словен. kladenЌc. Параллели слова «колодец» с монголоидными языками: фин. kaltio «источник», др. -исл. kelda «источник», гот. kalds «холодный», датск. kildе «источник».
КОЛОВРАТ – свастика, вращение коло – “круга Солнца”.
КОЛяска,
сКАЛка.
Полярная звезда, вокруг которой вращаются остальные звёзды, в русском языке называлась приКОЛ, вокруг которого на привязи ходят два животного – это Корова Земун (мать солнца-Ра; созвездие Большая Медведица) и Коза Седунь (созвездие Малая Медведица).

Кроме того, Кал/КОЛ является олицетворением несущей смерть ипостаси богини космоса и вселенской судьбы Макоши, поэтому этот корень связан с обозначением смерти и холода, нечистоты, грязь:

КАЛи – богиня черноты. Её имя из общеиндоевропейского, т. е. палеорусского, перешло в санскрит и переводится – «чёрная». Кали руководит жизнью с момента зачатия до смерти. Она символизирует Космическую силу вечного времени.
АпоКАЛипсис.
КАЛомище – кладбище», только др. -русск. коломище, новгородские грамоты 16 века. Ему же параллель находится в фин. kalmisto – от kalma «смерть» (ср. богиню смерти Кали, см. выше).
Killer – англ.; убийца.
Kalt – нем.; холод, готск. kalds "холодный", осет. sald "холод".
оКОЛевать – замерзать.
КАЛ – старорус; нечистоты, грязь.
КАЛНЫЙ – старорус; грязный.

После колядок рождается новое солнце-Ра – Новый год (ср. новый rik, укр.). Отсюда приходим к заключению, что славянский бог Каляда (Каледа) – бог, поедающий чёрноту, буквально «черноед» (ср. куроед, сыроед, мясоед, комоед и т. д.). Известен его символ – солнце. Для иллюстрации: ср. -в. -н. kaldune «требуха», ср. -лат. calidus «теплые внутренности только что убитого животного».

Так что, если хотите, чтобы слово КАЛЕНДАРЬ было образовано из двревнеримских КАЛЕНД, то Вам придётся доказать, почему первые дни месяца назывались именно календы.

А вот на русский КАЛЕНДАРЬ переводится очень легко: КАЛ (КОЛ) - вращение, ЕН (ОН) - он, ДАРЬ - дарение = ВРАЩЕНИЕ (планет или солнца) ОН ДАРИТ.