Лингвисты, какого рода (мужского или женского) слово "корелла"? (Попугай).

Корелла – существительное СКЛОНЯЕМОЕ, поэтому правила определения рода, разработанные для существительных несклоняемых (типа какаду, кенгуру, фламинго и пр.), к нему применять нельзя.

КОРЕЛЛА – существительное ЖЕНСКОГО РОДА, говорит Викисловарь и словарь Зализняка. Остальные словари русского языка хранят молчание по этому поводу.



Скриншот части страницы Викисловаря, посвящённой слову КОРЕЛЛА

Как существительное ЖЕНСКОГО РОДА слово КОРЕЛЛА употребляется и в энциклопедиях.





Но мне нравится идея считать это существительное словом ОБЩЕГО РОДА и употреблять как слово МУЖСКОГО РОДА, если речь идёт о самце, и ЖЕНСКОГО РОДА, когда имеется в виду самка или птица корелла вообще.

Возможно, в будущем словари и отнесут это слово к существительным общего рода. Но пока этого нет, поэтому слово КОРЕЛЛА в современном русском языке корректно употреблять только как существительное ЖЕНСКОГО РОДА.

А "корелла" это что - половой признак или окраска?

Он. Потому что попугай. Да и вообще, в текстах встречала именно в мужском роде.
А что вас, собственно, смущает?

Мой корелла заболел - самец
Моя корелла заболела - самка

ИМХО тут нет привязки к роду.

Извиняюсь, наврал. Мужского рода это слово, но в определённом контексте может быть женского.
"4. Слова, обозначающие животных, птиц и т. д., несклоняемые существительные, обозначающие одушевленные предметы (кроме лиц, см. выше), относятся к мужскому роду, например: зебу, пони, шимпанзе, какаду, кенгуру, фламинго, макао, нанду, коала, жако. При этом мужской род употребляется безотносительно к полу животного. Однако если контекст указывает на самку, то соответствующие слова употребляются в форме женского рода, например: кенгуру несла в сумке кенгуренка, шимпанзе кормила детеныша.

Двуродовыми являются слова колли, гризли (женск. и муж.)"

(Розенталь Д. Э. "Справочник по правописанию и литературной правке" §149
http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#з_04)

Это называется существительное общего рода. Про самца скажут "большой корелла прилетел", про самку - "большая корелла прилетела".

Оно. Это латынь.

Это женский род

Женского

ж

В зависимости от того, попугай-то самец или самочка.