Тест по английскому. Разве тут не оба верхних варианта правильные ?

В тестах такого типа (как правило, три-четыре варианта) верным является только один, если в самом тесте не указано иное. Минус тестов на грамматику (в школе или университете) в том, что они несколько сужают круг возможных интерпретаций и не дают широкого контекста, ограничиваясь наиболее вероятными сценариями, при которых могут развиваться события.
1. I'm given two tickets for the cinema означает, что говорящему всегда дарят два билета в кино (он часто играет в лотерею, допустим) либо отдают их за ненадобностью, что тоже не редкость, когда у кого--то срывается мероприятие. Теоретически такая ситуация не исключение. Вот пример из блога: The reason is that I'm always given two press tickets to the shows I see, and I always invite a friend to fill the second seat (Всё потому, что мне всегда дают два билета для прессы на предстоящие показы, и я всегда приглашаю кого-то из знакомых, чтобы составить мне компанию).
2. They're given two tickets for the cinema. Аналогичная трактовка. Допустим, каждые выходные детям (их двое в семье, сестра и брат) родители дают два билета в кино. На практике такое случается крайне редко, если только из контекста не вытекает обратное.
3. I've given two tickets for the cinema. Говорящий отдал кому-то два билета и остался ни с чем. Здесь просится косвенное дополнение: кому отдал? Например, жена спрашивает своего мужа (умозрительная ситуация): "А где еще билеты?" - "Два я отдал в кино". Звучит немного странно и маловероятно. Такой ответ невозможно услышать из уст работника кинотеатра. Он/она ответил (а) бы, сколько билетов они продали (не отдали) за вечер, да и упоминать кинотеатр было бы лишним.
4. I've been given two tickets for the cinema - Мне дали (подарили) два билета в кино.
Вот примеры из аутентичной литературы:
'Well, I've been given two tickets to go to KnitFair USA. In New York.' 'How wonderful.' 'But it's in term time. In a couple of weeks, as it happens.' (An English Boy in New York, Tom Easton, 2014).
“Dad, I've been given two tickets to the state of origin Aussie Rules Football at the Gabba on Sunday. Like to come?” “Who's playing, Sam?” “Queensland versus ...(Where the Wattle Blooms: The Fortunes of an Australian Family Through War ...Fred Beckett)
“Say you'll come with me to the Theatre Royal; I've been given two tickets and it would be a shame to waste them.” “What's on and when are they for? (Paranoia, Violetta Antcliff, 2019)
“I've been given two tickets for a concert by the Sanctuary Players. I wondered if you would like to come?' 'Yes I would. When is it?” She looked at her diary and ...(A Talented Bureaucrat, Leslie Scrase, 2003)
Кстати, не забывайте пользоваться Ngram Viewer, который позволяет установить частотность явлений и понятий. Вот график на словосочетание "I've been given tickets", который указывает на пик популярности массовых мероприятий в 2012 г. и заметно меньшая посещаемость в связи с локдауном из-за коронавируса.

Правильно I've been given - мне дали два билета. Present Simple (хоть и пассив) подразумевает, что действие происходит постоянно, регулярно, всегда и т. д. Мне постоянно дают два билета в кино? Вряд ли.

Ты не пишешь формулировку задания. Поэтому невозможно выбрать ответ. Но можно догадаться, что лучше выбрать I've been given.

Я бы выбрала ай'в бин гивен. Все-таки действие завершенное.

Подходит всё: "мне дали билеты", "им дали билеты", "мне только что дали билеты", "я только что дал билеты". Странный какой-то тест. Может я чего-то как, как и ты, не догоняю, потому что у меня час ночи?

1