Что такое герундий в современном английском языке?

Большая часть грамматических справочников содержит длинное определение рассматриваемого термина: герундий — неличная (нефинитная) форма глаголов английского языка, выражающая действия и сочетающая в себе характерные черты глаголов и существительных

Герундий - Неличная форма глагола, выражающая название действия, обладающая свойствами глагола и существительного и отвечающая на вопросы «что делание, что сделанность».
Как существительное:
I. В предложении может быть:
1. Подлежащим: Reading is my hobby. Читание - моё любимое занятие.
2. Именной частью составного сказуемого: My favourite hobby is reading. Моё любимое занятие - читание.
3. Прямым дополнением: I remember reading it. Я помню, читание этого.
4. Предложным косвенным дополнением: I am fond of reading. Я поклонник читание.
5. Определением: I had a pleasure of reading a good book. Я имел удовольствие от читания хорошой книги.
6. Обстоятельством: After reading the book he went to school. После читания книги, он пошёл в школу.
II. Может сочетаться с предлогами: I am thinking of going to the cinema. Я подумываю о хождении в кино.
III. Может определяться местоимением: We spoke of our going to the cinema. Мы говорили о нашем хождении в кино.
IV. Может определяться существительным в притяжательном падеже: He objected to the customer’s paying only half of the price. Он возражал против оплачивания клиентом только половины цены.
Как глагол
1. Может иметь прямое дополнение: I remember reading this book. Я помню, что читание этой книги.
2. Может являться частью составного глагольного сказуемого: I started reading this book. Я начал читание этой книги.
3. Может определяться наречием: She likes reading aloud. Она любит читание вслух.
Средства русского языка позволяют передать смысл герундия, однако такие формы в современной речи не используются и чаще всего заменяются инфинитивом или отглагольным существительным.
4. Имеет формы аспекта и залога:

Если посмотреть на герундий слева, то это существительное, а если справа – глагол.

Типа деепричастия

Считай это отглагольным существительным. В русском языке тоже есть нечто подобное. Например, причастие сочетает в себе глагол и определение, но используется, как определение:
Пишущая машинка, подорванная мина, прочитанный текст, сломанная рука.
Герундий сочетает в себе глагол и существительное и используется как последнее:
Avoid talking (избегать разговора), being an employee (пребывание сотрудником), writing a paper (написание работы), liking collecting (любовь к коллекционированию).