Часто слышу "скучаю за ним". Это переводится как "скучаю по нему". Даже политик известный так недавно сказал

Это не литнорма и не просторечие, это особенность южных говоров Кубани и Украины. Там все так говорят. Обычный регионализм.

Неграмотность рулит везде.
Грустно.

Признак провинциальности, низкой культуры речи.
Примерно то же самое, как сплошь заменять предлоги "из", "на", "от", "в" на "с". "Купил с кассы билет, приехал с поезда в город".

Пример, когда человек один язык уже забыл, а другой ещё не выучил ?
Печально... ☹️

Это есть и у В. Высоцкого:

Так скучала за тобой, что меня держали,
Хоть причины не скучать очень даже есть.
Тут вот Пашка приходил, кум твой окаянный.
Еле-еле не далась — даже счас дрожу....

Расстрелять.

"скучаю по нему" - без вариантов

Поражает эта безграмотность.
"Скупаться" в магазине - ещё вариант.

"скучаю за ним" - просторечие

литературно - "скучаю по нему"

Логика, за ним, потому, что он на стороне.

Региональный вариант, зафиксированный словарями. Смешно с непривычки. Расстрелять не хочется)

Значение слова Скучать по словарю Ушакова:
СКУЧАТЬ
скучаю, скучаешь, несов. 1. без доп. (чем устар.). Испытывать скуку. Я сегодня скучаю больше обыкновенного. Тургенев. Я грустил и немножко скучал. Чехов. Ты на спрос отвечать не скучал. Некрасов. Монашеской неволею скучая: под клобуком свой замысел отважный обдумал я. Пушкин. Скучать от безделья. Кто работает, то не скучает. М. Горький. 2. по ком-чем или по кому-чему (****за кем-чем обл. ****). Болезненно чувствовать отсутствие кого-чего-н., томительно желать видеть кого-что-н., быть вместе с кем-н. или иметь что-н. Скучать по друзьям. Скучать по работе. Скучать по театру. 3. чем. Страдать, болеть (обл.). По ночам ногами скучает.

че?

Да.

Это литературная норма