ЗАЧЕМ ЗАПЯТАЯ? Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.

хз не шарю в шахматах

У тебе во фразе буквы Ж нету, чувак.

Ваше рассуждение правильно.
Вероятно, вам просто не повезло с источником фразы.
В более грамотных местах запятая не стоит. Напр., https://ru.wikipedia.org/wiki/Панграмма
«Вопрос № 298202
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в следующем предложении: "Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю"?. Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка
Запятая перед да не нужна, поскольку в данном предложении это соединительный союз (его можно заменить союзом и)».

Правила такие - вовсе не правила. Запятые ставятся не потому, что где-то стоит или не стоит "и", а по другой надобности.

Слово «да» в разных предложениях может выполнять разные роли: быть частицей, а также союзом, причём как соединительным, так и противительным. Чтобы определиться, нужно ли ставить перед «да» запятую, следует выяснить, какую смысловую нагрузку оно несёт в конкретном предложении. Именно смысловое значение этого слова определяет, нужна запятая перед «да» или нет.

Если «да» можно заменить только одним союзом «и к тому же», то запятая ставится.
Если же «да» можно заменить как союзом «и к тому же», так и союзом «и», то решение о постановке знака препинания остаётся за автором.
https://pishugramotno.ru/punktuacia/pered-da-stavitsya-zapyataya-ili-net

Она тут не нужна, в винде стоит что ли?

В обеих случаях нужна запятая, потому что это -- новое действие, то есть новый смысл. Пример: "что съесть? -- булки", "что выпить? -- чай"; "зачем есть булки?", "зачем пить чай?". Это сложное для понимания и объяснения правило должно быть в учебниках.

в кастомных шрифтах иногда меняют знаки припинания, это образец, если он не изменен знаки стандартные

Немногие знают, но в этом уникальном выражении использованы ВСЕ 33 БУКВЫ русского алфавита ))
Да, запятая не нужна по правилам, но так как это ПРОВЕРОЧНАЯ фраза для всех знаков русского шрифта, её ставят здесь.