Почему в устной речи русские говорят "Дамбасс" с буквой м? Ладно в первом слоге а, мы все проходили это правило, откуда

Просто у [м] и [б] одинаковое положение органов речи при произношении (сомкнутые губы). В устной речи чистый [н] не успевает прозвучать, т.к. после него надо быстро сомкнуть губы для [б], поэтому звук [н] слышится как [м]. Это вовсе не значит, что [м] произносится осознанно.
Подобных ситуаций полно и в английском.

Не русские, а неграмотные диалектные русские.
Грамотные говорят данбас.

Мне вообще не нравится эти название, я предпочитаю Сталино и Ворошиловград

я такое встречал только у украинских пропагандистов, кто натравливали одну группу населения Украины на другую

Никогда не слышала такого от русских людей.

Просто лень языком шевельнуть.

Это называется диссимиляция согласных -- расподобление артикуляции похожих по месту и способу образования звуков.
Такого рода диссимиляция обычно встречается или в быстрой речи, когда звуки произносятся нечетко, или в речи малообразованных людей, детей.

Другие примеры диссимиляции: траНвай, коЛидор.

серийный свиноглист бредит

Англицизм наверное

Дамбасс - это ютубер, который разводит школьников на даллары

Это у тебя что-то со слухом. Все люди произносят "данбас". Н совершенно чётко слышна.

У вас тонкий слух, коль вы заметили это явление как распространенное.
Большинство стараются произносить правильно, но такой вариант тоже нередок.
Это связано с особенностями речевого аппарата.
Сочетание "нб" и "нп" труднее произносить, и происходит замена на "м"
Возьмем слова латинского происхождения. Есть стандартные приставки Кон- и син- (Контракт, констинуция, синтез, синергия). Перед б и п они обязательно превращаются в ком- и сим- (комбинация, симпатия). И в романских языках едва ли найдешь собственные слова с сочетанием -нб-/-нп-. Не характерна она и для славянских.
Подобную фонетическую трансформацию в чистом виде можно заметить, к примеру, в польском:
звук ą произносится обычно как -он- (н - простое или носовое).
mądry (мондры - умный, мудрый), sąd (сонд, суд). Но - gołąb (голомп - голубь), dąb (домп - дуб).
Так само происходит.
Попробуйте десять раз подряд быстро произнести - "коНбайн". В результате все равно "комбайн" получится.

Стало быть, они из тех, кто не ищет легких путей, так как сказать "донбасс" слишком легко, это каждый сможет, а вот "дамбасс" уже посложнее - нужно губы сжимать, да разжимать. Это единственное логическое объяснение такому небывалому финомину.

Русские так не говорят.
Так говорить может лишь Софья Швец, которая не знает, что Донбасс - это сокращение от Донецкий Бассейн.
Запомни и говори правильно, не позорь себя... :)

Там много дам

Скорее всего по незнанию, или же пропагандистские журналисты исковеркали, а люди начали повторять