Нужен перевод с аварского на русский следующей фразы,,Ма Бачун те "

http://avar.me/ (on-line переводчик с аварского на русский язык)



Ма:
межд. 1) на, возьми; ма босе! а) на, возьми! б) на-ка выкуси!; маян кьураб босичІес кьеян гьаризе ккола посл. кто не взял то, что давали, говоря “на”, вынужден будет просить, говоря “дай” 2) вот тебе на; вот те (и) на; ма, гьаб хабарго щиб? вот тебе на, что за разговоры?



Бачуна:
1) (по)вести, водить кого-что-л.; приводить, привести, уводить, увести, отводить, отвести, выводить, вывести, вводить, ввести откуда-л., куда-л.; провести по чему-л., сквозь что-л., мимо чего-л.; завести (далеко); добехун бачине уводить, увести в сторону; нахъе бачине отвести откуда-л., вывести куда-л.; цадахъ бачине повести с собой; бо мугІруздасан бачине провести войско через горы; гІака бокьоса къватІибе бачине вывести корову из хлева; къватІиве ваче гьев вас выведи этого мальчика на улицу; кІаз тІаде бачине укрыть платком; кІал данде бачине не разговаривать; букв. закрыть рот; лъимер болъудахъа гъоркье бачине свести ребёнка с лестницы вниз; рехьед кьотІасан бачине провести стадо через мост; риидал гІи магІарде бачуна летом овец перегоняют в горы; гьанибе баче дурго гьой приведи свою собаку сюда; лъимер кверги ккун баче веди ребёнка за руку; тира-сверизе раче лъимал выведи(те) детей на прогулку; чу азбаралде бачe приведи коня во двор; бачани хІамаги уна хІежалде погов. поведёшь, и осёл направится на хадж 2) приводить, привести; далил бачине привести доказательство; мисал бачине привести пример; хІужжа бачине поставить перед фактом 3) водить что-л.; управлять чем-л.; комбайн бачине ругьунлъизе научиться управлять комбайном; мугІрузул нухаздасан машина цІодорго баче води машину по горным дорогам осторожно 4) переводить, перевести; сагІат цебе бачине перевести стрелку часов; цогидаб хІалтІуде вачине перевести на другую работу 5) переводить (выражать в других знаках); долларазде бачине перевести в доллары 6) проводить, провести; газ бачине провести газ; лъим бачине воду провести 7) (по)играть (на музыкальном инструменте); кьурдул наку бачине сыграть танцевальную мелодию; чагъана бачине (по)играть на скрипке; цо чагур баче нижее поиграй нам на чонгуре 8) катать, катить (напр. каток при трамбовке); тІохда михир бачине утрамбовать крышу катком 9) кричать что-л.; произносить часто, долго повторять (напр. какое-л. слово-междометие и т. п., а также соответствует значению глаголов с окончанием -кать); алайсен бачине кричать о помощи; вай бачине ойкать; гьарай бачине караул кричать; гьарс бачине кричать: “Асса!”; зикру бачине повторять молитвенные формулы мусульманской религии; лайла бачине повторять формулу “лайла” см. лайла; у бачине дакать 10) с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. глагола с общим значением учащательности действия кІанцІун бачине попрыгивать ; гІузру бачине извиняться; квер бачине поздороваться за руку, пожать руку; махсараде бачине в шутку превратить; махІ бачине чуять запах, идти по запаху за кем-л. (о собаке); нух бачине проводить, быть проводником