Чем отличается Guide от Manual в английском языке?

Guide - даёт краткую информацию. Самое необходимое (Каталог, путеводитель)
Manual - даёт подробную информацию, что как устроено (Руководство пользователя, инструкция по эксплуатации, обучающий материал). Вроде бы ясно. Но проблема в том, что те, кто пишет все эти мануалы, инструкции и прочее, могут менять названия местами, маркетинговая уловка. Отсюда и путаница

Практически ничем. Подразумевается, что Guide более пошаговый, что ли, чем Manual, который более сборник фактов, но все давно забили болт на эти мелочи и называют что угодно и как придется.

попробуй учить английский язык...
если тебе это не нужно, то к чему такие вопросы?

Guide - вести (м. б. человеком)
Manual - подручный

Guide - краткое руководство, manual - более подробное.
Объяснение нашла в Интернете секунд за 10. Правда, на инглише.

Ваш вопрос может быть одновременно и проще и сложнее чем кажется на самом деле.
Тут сразу 2 вопроса вопроса в одном.
Поясню.
В любом языке каждое слово имеет множество значений. А английский еще отличается тем, что тут каждое слово это несколько частей речи.
И в связи с этим 2 аспекта если оба слова существительные синонимы примерно означают одно и тоже с незначительными различиями которыми вообще можно принебречь но в целом одно слово происходит от manus рука а гид это тот кто указывает путь. Если оба слова и использрвать в значении руководство, то они слабо отличаются.
Но manual может быть и существительным и прилагательным а guid еще и глаголом бывает.
Никто не щнает все значения одногослова даже в родном языке, а все получают значения слов из контеста либо лезут во всякие тезаурысы и толковые словари. В связи с этим даже профессиональный переводчик знает о значении тех или иных слов только из опыта их перевода а если он только одну область переводит то только одно значение и знает. Поэтому проще всегда самому искать отличия в словарях.
Дополню из линого опыта много раз встречал словосочетание user's guide и ни разу не встречал user's manual.

Разница между ними есть и она довольно значимая. Manual - это учебник, его цель научить чему-то, например как пользоваться каким-то прибором. Guide - что-то вроде нашего путеводителя. Он ничему не учит, а просто даёт какую-то информацию, облегчающую применение неких правил, типа шпаргалки.
Например, сейчас когда ЕС вводит санкции против нас, они выпускают guide/guideline по их применению, где поясняется, например, что считается российской нефтью, как отсчитывать сроки и пр. Учебником это никак нельзя назвать.

Guide в смысле "повторяй"
Manual - читай дальше
))

А что насчёт туториал?

Guide - что-то вроде обучения, manual - руководство, (энциклопедия) по использованию

Manual в переводчике будет ручной, а если сущ. то справочник, учебник, пособие. Guide почти так же