Почему я не могу выучить английский, даже если я погружен в языковую среду?

Потому что плохо учишься.

Мало на нем говоришь и пишешь,
особенно на абстрактные темы.

Потому что ты не учишь, а надеешься, что он каким-то магическим образом выучится сам. А это так не работает. Даже люди, переехавшие за границу на пмж, то есть полностью погруженные в языковую среду, вынуждены ходить на языковые курсы, если хотят знать язык и тем более знать его хорошо.

Мэйби ю ар джаст нот траинг хард енаф. Релаинг он сингс ту хэппен он итс оун.

Тебе вот это поможет.
Иностранный язык быстро. Методическое пособие для более успешного усвоения словарного состава иностранных языков в процессе их изучения. - 3 стр. Часть 1
и это
Эффективный метод повышения беглости речи и восприятия её на слух.

Не парься,я в болгарии нормально общался,и язык мне был не нужен,главное не пей и имей свою цель,а цель одна,купи дом или квартиру,юаба сама появится,только не женись,или женись на девственнице,просто и ясно будет для порванки всё,иначе предаст,долго обьяснять

Способность к освоению языков у разных людей разная. Янукович очень прилично освоил украинский, Азаров, который по интеллекту выше, стал анекдотом. Я не про политику я про способность к языкам. Да и сам я лет сорок учусь и говорю на украинском, но мне так и не нравится, как я говорю по-украински.

Из своей языковой среды вынырнуть забыл.

Ты дебил

смени тактику