Почему не преодолевается уровень B1 в английском?

Потому что eбaшиTь надо, долго, муторно, понемногу. Слов выучить тысячи, слушать и читать выше крыше. Затор на B1-B2 явление нередкое, даже название есть у этого "Intermediate Plateau"

тренируйся больше

А когда он преодолевался?.. Он никогда и не преодолевался.

Недостаточное количество практики. Чтобы совершенствовать свой язык, необходимо регулярно общаться на английском языке, читать, писать и слушать английские тексты. Если вы не практикуете язык на регулярной основе, это может привести к тому, что ваш уровень останется на одном и том же уровне.

Ограниченный словарный запас. Если у вас ограниченный словарный запас, вы можете испытывать затруднения в понимании и использовании новых слов. Рекомендуется регулярно увеличивать свой словарный запас, читая книги, смотря фильмы и слушая аудио-материалы на английском языке.

Отсутствие грамматических знаний. Если у вас есть проблемы с грамматикой английского языка, это может препятствовать вашему продвижению на следующий уровень. Рекомендуется уделить особое внимание изучению грамматики и практиковать ее в речи и письме.

Отсутствие мотивации. Если у вас нет достаточной мотивации изучать английский язык, это может привести к тому, что вы не будете достигать желаемых результатов. Попробуйте найти свою мотивацию, например, путешествия за границу, карьерный рост или учебные цели.

Неэффективные методы изучения. Если вы используете неэффективные методы изучения, это может затянуть процесс обучения. Рекомендуется использовать разнообразные методы изучения, такие как чтение, прослушивание, общение на языке и использование онлайн-ресурсов для изучения английского языка.