Что значит фраза "собаке, собачья смерть"? И откуда она?

Пишется через тире: "Собаке - собачью смерть". Смысл в том, что мерзкий человек заслуживает суровой участи (вплоть до позорной смерти). Так говорят, когда какого-то мерзавца приговаривают к казни, казнят, или он бесславно гибнет. Можно и в переносном смысле - например, если с позором выгонят с должности или, еще лучше, посадят какого-нибудь зарвавшегося взяточника

Фразеологический оборот , обозначающий возмездие..

Это выражение не имеет негативного смысла.
Это выражение означает готовность умереть героической смертью.
Собака друг человека, когда собака умирает хозяин в горе страдает.
Собачья смерть любой собаки всегда травмирует психику людей.
Вспомним собак, погибавших под фашисткими танками с грузом взрывчатки на спине, вспомним собак-санитаров, вывозивших с поля боя раненых.
Собачья смерть почти всегда происходит внезапно, чаще всего в момент защиты хозяина от врага или лживого друга.

Слово "собака" часто употребляется в роли ругательства, а под "собачьей смертью" подразумевается недостойная смерть (где-нибудь под забором, например).
Лично я впервые услышала эту фразу в рассказе "Смерть шпиона Гадюкина" из "Денискиных рассказов" Виктора Драгунского.

Слово "собака" в переводе с русского на индоевропейский означает *сожитель. И это ее сожительство и отличает ее от псины. Она живет жизнью того, с кем живет (не своей), становится похожей на него по характеру и внешне, перенимает его привычки, служит ему, ходит за ним, и стремится уйти за ним и на тот свет.

Если жил и вел себя, как псина, не жди человеческого отношения и такой же смерти...

масло масляное

Жаль собаку