Артикль THE в английском языке.

1) Есть конкретный "лорд", властелин, владелец (и это титул), он обладатель всех вполне определенных колец
(их было 20).

2) слово lord является не титулом, а скорее, "должностью". В таком случае ставится "нулевой" артикль.
Я бы добавила: здесь значение слова 'lord' - Повелитель - приближено к значению слова 'God', которое употребляется без артикля.

Случаи - да, похожие, но в каждом есть свои нюансы в семантике (по значению).
Сравните:
или:

Артикль при существительных, определяемых с помощью of-phrase
Имеются четыре случая, когда of-phrase после существительного предполагает такую интерпретацию, которая говорит о своего рода единственном характере события. В таких примерах используется, как правило, определенный артикль.
1. Существительное обозначает действие, событие или состояние, a of-phrase указывает на исполнителя действия.
...the performance of the singer.
2. Существительное обозначает действие, событие или состояние, a of-phrase указывает на предмет, который подвергся воздействию со стороны кого-либо или чего-либо.
…following the closure of a Ford plant.
Orders should not be cashed after the death of the person.
…the elimination of low pay.
Здесь первые существительные обозначают (возможные) действия или события и могут быть соотнесены с глаголами: фабрика была закрыта, человек умер, низкая оплата была или будет устранена.
3. Если of-phrase используется после некоторых существительных, которые обозначают часть чего-либо.
...industrial development around the shores of Lake Balaton.
4. Когда of-phrase используется после некоторых существительных, которые обозначают характерные особенности чего-либо. При этом очень часто существительное становится как бы единственным в своем роде:
…after the beginning of the tax year.
The price of copper fell spectacularly.
…Picture 5 at the top of page 43.
…at the end of 1980.
Налоговый год имеет только одно начало; медь имеет только одну цену, страница 43 имеет только одну верхнюю часть; 1980 год имеет только один конец. Вот еще несколько существительных подобного рода:
back beginning bottom edge end front height length price title
Обратите внимание на следующее: такие существительные могут употребляться с определенным артиклем, даже если они никак не квалифицируются (в данном случае, с помощью of-phrase). Это происходит потому, что они часто ассоциируются с другими существительными, которые были упомянуты ранее.
Неопределённый артикль в of-phrase.
1. Of-phrase имеет описательное значение.
It was an act of good will.
Отсутствие артикля в of-phrase.
1. Части нескольких однородных объектов из однородного массива.
They ate peels of potatoes.
2. Неисчисляемое существительное в общем смысле, имеющее описательное определение.
Awful behaviour of your son causes concern.
Здесь на усмотрение автора:
The Lord of Rings - хозяин колец - название должности с конкретизацией
Lord of Flies - как имя собственное - вожак банды пацанов
Прочитайте обе книги. Поймёте, в чём разница. Кстати, обе книги - рекомендованное чтение для обсуждения в американских школах.

В первом случае Lord в значении "властитель", поэтому с артиклем, во втором случае Lord в значении "бог", поэтому без артикля. Lord of the Flies = Beelzebub.

властелиинами колец было несколько человек и названии указывается на конкретного, одного из, а повелитель мух - наверное, тут больше имя нарицательное, Дьявол, тот кого не принято называть по имени