Как до революции в русском языке отличались по произношению "и" и "i"? Если "ы" тоже было.

у х*хлов спроси, они как раз этим языком по сей день пользуются

В старые времена народ был обычно малограмотным с непрокачанной дикцией. То есть, многие звуки произносились невнятно, полуживотно, то есть глоткой или задней частью языка. В алфавите присуствовали "полуживотные" звуки наряду с освоенными позже чисто "человеческими".

История со множеством букв типа "и" с разной степенью внятности и "животности" - из этой серии

Не различались.
Поэтому упразднение двух из трех гласных для обозначения звука [i] прошло так безболезненно.

не различались
и или i - зависело от происхождения слова

В русском алфавите с самого начала , т.е. с момента заимствования кириллицы в 9-10 веках было 3 буквы, обозначавших звук "и" - и, i, ижица. Обознавшийся ими звук никогда не отличался по звучанию.

Так, что "и" - долгая, а "i" - средняя по долготе (еще есть краткая).

Перед отменой в алфавите буквы - i, они по звучанию уже ничем не отличались.

До революции уже несколько десятилетий как никакого отличия не было. Именно поэтому ещё в 1904 году запустили реформу орфографии, окончательно принятую в 1918 году.
Оставили букву "и" чисто из-за типографских ограничений, у литеры "i" точка отваливалась, а так бы, для экономии бумаги, взяли бы именно её.

hui?

hentai?

иiы

Ну, если ты есть терпение и усидчивость , вот тебе ссылка на русский язик ИСТОРИЯ ДРЕВНЕРУССКОЙ ОРФОГРАФИИ