Лингвистика

Почему там где в готском "a" в русском когда "о"? gasts гость, mahts мощь, nahts ночь, marei море?

Почему там где в готском "a" в русском когда "о"? gasts гость, mahts мощь, nahts ночь, marei море?
В древнегерманском краткое индоевропейское О переходило в краткое А, в русском сохранилось без изменений.
С другой стороны, краткое индоевропейское А в древнегерманском сохранилось, а в русском перешло в краткое О. Это одна из причин, почему русские слова не начинаются на А.
ЗС
Зуфар Сафин
62 347
Лучший ответ
Потому что wonder [ˈwʌndə], а wander [ˈwɒndə].
Потому что языки эволюционируют. И происходят сдвиги в произношении. В разных местах разные. Это называется "дивергенция".

В старославянском было полно глаголов, у которых неопределенная форма заканчивалась на "-ти". В современном русском такие формы обычно кончаются на "-ть". В современном украинском, если записывать фонетически -- на "-ты". В современном белорусском -- на "-ць".

Например, старославянское "забывати" в русском языке превратилось в "забывать", в украинском (опять-таки в фонетической записи) -- в "забуваты", в белорусском -- в "забываць".

С течением времени и в ходе географических переселений такие различия накапливаются, и на месте одного языка-предка возникают сначала диалекты, а потом новые языки...
Мистер Сродни вернулся
Дает карова малако - почему так, пишется всё через О! РАзберись сначала в своем языке, потом показывай свой ум в других !
Потому что индоевропейские короткие гласные [ə], [a], [o] в прагерманском слились в [а]. Это же, кстати, происходило и в балтийских языках, так как там гость - это *gasts, а ночь - *náktis, потому и называют такую штуку германо-балтийской инновацией. Почему это происходило - трудно сказать, инфы я не нашел в интернетах об этом. Возможно, изменился фонологический статус [ə], [a], [o], они потеряли свою смыслоразличительную способность, поэтому и нейтрализовались в [а], то есть нечто вроде качественной редукции. Возможно, это также связано с изменениями в системе ударения. А может, есть какое-то другое объяснение, но я его не знаю.

У славян такой инновации не было, поэтому индоевропейское исконное о (от *gʰóstis) так и осталось в русском языке