Лингвистика

Переводчики французы! Срочно требуется ваша помощь.

Нужно перевести небольшой текста уровня А2 (для знающих людей это будет совершенно несерьезно) .

Сегодня я прилетел в Упячку. Это небольшое государство на юге африки. Летел я долго. Сильно устал и уснул прямо в терминале. Проснувшись, посмотрел по сторонам и пошел искать отель. В упячке красивые пейзажи - фиолетовые горы, красно-коричневые облака. Сейчас я стою посреди главной площади имени Онотолея Вассермана и пишу это письмо. Слева от меня находятся деревья с манго, справа черные человечки (люди) . А позади - снежные горы. Именно там белые человечки и живут.

Подробнее о них: они здесь считаются символом страны. Их рисуют на гербах, флагах и заборах республики Упячки. Этот человечек всегда считался символом добра и справедливости. Воин Упячки - вот его имя.

В общем, я устал. Пойду спать. Остальное завтра.

В случае, если вы мне поможете - имя переводчика выдолблю на мраморной плите и сутки буду передвигаться, не выпуская ее из рук.
Do-Mi-No On-Im-Od
Do-Mi-No On-Im-Od
689
Aujourd'hui, je me suis envolé pour Upyachku. Il s'agit d'un petit pays en Afrique australe. J'ai pris l'avion pour un long moment. Très fatigué et s'est endormi dans le terminal. Réveillé, s'est tourné vers les côtés, et est allé à la recherche d'un hôtel. En upyachke beaux paysages - montagnes violet, brun-rouge des nuages. Maintenant, je me tiens au milieu de la place principale nommée Onotoleya Wasserman et à écrire cette lettre. Sur la gauche de moi sont à la mangue d'arbres sur le droit des hommes noirs (les gens). A la traîne - montagnes enneigées. C'est là que vivent les hommes blancs.

Pour en savoir plus sur eux: ils sont considérés comme un symbole du pays. Elles s'appuient sur les armoiries, drapeaux et des clôtures de la Upyachki. Cet homme a toujours été considéré comme un symbole de bonté et de justice. Upyachki Warrior - c'est son nom.
АЗ
Анжелика Здор
72 074
Лучший ответ
Do-Mi-No On-Im-Od Уважаемый, каким образом был сделан перевод?

Вручную или с помощью тупорылых программ-переводчиков?
Мамука Maden Перевод получился, конечно, ужасный.

Но сделать нормальный перевод - это куча времени, а главное надо сосредоточиться. на что не способен
Класс ты спать а остальные переводить))))))) Эксплуататор-стебанулся))))
здесь собрался было
Андрей Кальсин
Андрей Кальсин
47 791
собрался было, да потом пожалел тебя, тяжеловато будет с плитой-то
НБ
Нина Борщ
42 041
Си-ли же, паде му, же тем, Упячка! Кин-дза-дза Африка!
ЭЭ
Элина Элина
3 637
прекрасная страна Франция.. . мой следующий объект путешествия, но это я так к слову, я за баллом вообще то!
Aujourd'hui je suis arrivé à Upjachku. Ce petit État au sud африки. J'ai volé longtemps. S'est fortement fatigué et est endormi directement dans le terminal. S'étant réveillé, a regardé de tous les côtés et est allé chercher l'hôtel. À упячке de beaux paysages - les montagnes violettes, les nuages acajou. Maintenant je me trouve au milieu d'une principale place du nom d'Onotoleja Vassermana et j'écris cette lettre. Il y a à ma gauche des arbres des mangos, à droite les bouts d'homme (gens) noirs. Mais derrière - les montagnes de neige. Notamment là les bouts d'homme blancs vivent.
Мирослав Кекерчень Владик, вас дурят со страшной силой, наберите в интернете слово Упячка и почитайте внимательно...
Aujourd'hui je suis arrivé à Upachka, c'est un petit pays au sud de l'Afrique. Le vol m'a prit beaucoup de temps, j'ai été fatigué et je me suis endormis carrement au terminal. J'ai regardé autour de moi (ne znayu chto zdes' imeetsa vvidu) en me réveillant et je suis partis chercher l'hotel. Le paysage à Upachka est magnifique - on dirrait que les montagnes sont violete et les nuages sont rouge-marron. En ce moment-la je suis sur la place centrale d'Anatolii Vasserman et je suis en train d'ecrire cette lettre. a ma gauche se trouvent les mangues (v dereve s mango absolutno ne uverenna!!!!:))), a ma droite il y a des bonhommes noir. Derriere moi on peut voir les montagnes enneigées c'est la-bas, que les bonhommes blancs habitent.
Consernant ces bonhommes: ici on les considère comme des symboles de pays. On les dessine sur les armoiries, sur les drapeaux et sur les clotures(pallisades) du pays Upachka. Ce bonhomme été toujours considéré comme un symbole du bien et de la justice. Son nom est le guerier de Upachka.
En fait, je suis fatigué j'irai me coucher le reste de mon histoire je laisse pour demain.

En cas si vous m'aidez - je graverai le nom d'interprete sur la plaque en marbre et je marcherai avec pendent une journée sans la laisser tomber.:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Do-Mi-No On-Im-Od Спасибо большое, девушка Ольга!

You won't even understand how you've covered my buns)
Анеля Оразова деревьяе с манго-les manguiers
Мирослав Кекерчень Умная голова-то ваша не догадалась в интернет заглянуть и посмотреть в гугле, что эта самая Упячка с Онотоле Вассерманом значит...