Лингвистика

помагите пожалуйста с английским!!!!

напишите пожалуйста по английски:Моя любимая теле передача Жди меня.Эта переда помогает людям,Родные люди находят друг друга,я очень рада за них,Я хочу чтобы эта передача никогда не заканчивалась. я считаю что эта передача известная.Мой любимый журнал истории из жизни,люди делятся в нем советами с читателями,рассказывают истории своей жизни.Мне кажется этот журнал может заинтересовать многих.журнал наверняка широко известен
Ainur Tyrasheva
Ainur Tyrasheva
199
My favourite TV-programm is "Wait For Me". This programm helps people. Relatives find eahc other, and I'm glad for them. I wanna this programm will never end. I suppose this programm is famous.
My favourite magazine is "Life Stories", people give readers pieces of advice, tell stories of their lives. I think this magazine can ari\ound many people's interest in it. The magazine is very famous for sure.
ГС
Галина Седакова
1 180
Лучший ответ
My favorite TV program is talk show called “Wait for me». It helps people a lot. Relatives find each other, and I’m glad for them. I wish it would never end. I think this program is well known by everyone.
My favourite magazine is with life stories. People share pieces of advice with readers, tell them the stories about their lives. I think many can be interested in them. Sure this magazine is well known by everyone. .
Оскен Абдыкалыков
Оскен Абдыкалыков
11 805
Наиболее точно перевела Валентина К. Машинные переводы НЕ ПРАВИЛЬНЫЕ. Перед названием передачи артикль "а" не уместен. Слово пишется либо "program" (амер.) , либо "programme". Но поскольку Вы на русском написали не граммотно, возникают сложности с "My liked magazine of a history from life". Истории из жизни в кавычках?
А. Гульжанат
А. Гульжанат
3 521
Это точный перевод!
My transfer, liked a body, Wait for me. This переда helps the people, the Native people find each other, I am very glad for them, I want that this transfer never came to an end. I consider(count) that this transfer known.

My liked magazine of a history from life, the people are divided in him by advice(councils) with the readers, tell histories of the life. It seems this magazine can interest many.

The magazine is for certain widely known
AM
Adil Maulenov
1 759
Женя Данилкин Обычно не комментирую, но здесь не сдержалась. Коллега, неужели Вам не стыдно? Вы пропускаете текст через низкопробный электронный переводчик, вывешиваете его, даже не удосужившись перечитать - и ещё смеете заверять, что "это точный перевод"? Ради чего Вы это делаете? Ради двух баллов, которые будут начислены Вам за ответ? Или просто из желания что-то продемонстрировать? Заверяю Вас, продемонстрировать Вам удалось только своё безответственное отношение к работе в принципе - потому что человек ответственный лучше не будет отвечать вообще, чем вывешивать откровенный бред, ещё и снабжённый комментарием относительно его "точности".
My transfer favourite a body Wait for me. This transfer helps people, Native people find each other, I am very glad for them, I want that this transfer never came to an end. I consider that this transfer known.
My favourite magazine of history from a life, people share in it councils with readers, tell stories of the life. It seems to me this magazine can interest many.

The magazine is for certain widely known.
Нина Капустина
Нина Капустина
1 402
Надя Горячева transfer здесь не катит, правильное было бы написать talk show
My favourite talk-show is a''Wait me''. The talk-show helps people to find each other, and I'm glad for them. I want the talk-show never ends. I think it is famous and popular.

My favourite journal is a ''Life's Stories''. People share their opinions with readers and tell their life's stories. I think this journal is interesting for a lot of people.

The journal is well known.

не слушай электронные переводы! Только что сама напечатала - без ошибок, можешь не проверять ;)
Азамат Рахманов
Азамат Рахманов
530

Похожие вопросы