Лингвистика

Подскажите пожалуйста! Нужны правила произношения взаимствованных иностранных слов. В частности одно из них "Менеджер",

Можно СКАЧАТЬ словарь - с транскрипцией, см. :
http: //yarus.aspu.ru/?id=8&id_dictant=18 (убрать пробел! )
и лучше http://transer.info/load/41-1-0-189

А можно смотреть онлайн - указаны орфограммы и орфоэмы (хм, в русском нет такого слова) , -это проще, чем выучивать правила (меняющиеся) , см. :
http://dazor.narod.ru/pr_udar.htm, откуда Вас переадресуют в нужное место.

Русское словесное ударение
менеджер [нэ]

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=менеджер&all=x

НЕТ УНИВЕРСАЛЬНОГО ПРАВИЛА!
Алла Маракуца
Алла Маракуца
62 657
Лучший ответ
Алла Маракуца ...Отмечается, что многие заимствованные слова, став общеупотребительными, сохранили произношение с твердым согласным перед , например: мотель, ателье, шоссе, темп, энергия, пюре и др В ряде слав, где раньше в позиции перед нормативным считалось произношение мягкого согласного, теперь правильным признается и произношение твердого, например: артерия, бактерия, претензия и др. Во-вторых, не получило подтверждения положение о том, что количество твердых произнесений согласного в позизии перед будет уменьшаться в речи представителей младшего поколения в связи с возрастанием роли орфографии и утратой семейных орфоэпических традиций. Наоборот, произношение твердых парных согласных перед, расширяется». Все эти данные позволяют сделать предположение о том, что позиция перед перестала быть слабой для противопоставления согласных по твердости-мягкости.
Вахтанг Чабашвили Что касается относительно свежих заимствований, то здесь словари помогают слабо. Вон, насчет маркетинга до сих пор копья ломаются, а г-же Ефремовой, оказывается, еще в 2000 году все было ясно. А уж что творится с мерчендайзингом... Какие уж тут словари - в яндексе 1 млн. за "е" против 3 млн. за "а", армия на армию. Для стандартизации произношения иностранного слова, оно минимум лет 50 должно быть в ходу. Да и то... Взять, например, "мИзерный-мизЕрный" - хоть убейся, но с ударением на втором слоге произносят только дикторы на телевидении и академики от филологии ;)
Твердое произнесение-Э: МЕНЕДЖЕР. КОМПЬЮТЕР. РЕЗЮМЕ. ДИСПАНСЕР. ИДЕНТИЧНЫЙ. МОДЕЛЬ. ПРОДЮСЕР. КОДЕКС. ИНТЕРВАЛ. ИНТЕРВЬЮ. РЕЙТИНГ. ТЕМП. ЭНЕРГИЯ. ТЕСТ.

Мягкое произнесение-Е: АКАДЕМИЯ. ИНТЕЛЛЕКТ. КОФЕ. КРЕМ. МУЗЕЙ. ПРЕССА. ТЕРМИН. БЕРЕТ. ШИНЕЛЬ. ПИОНЕР. ДЕБЮТ. КОМПЕТЕНТНЫЙ. КОРРЕКТНЫЙ. ПАТЕНТ. ДЕКРЕТ. ФАНЕРА, КОНКРЕТНЫЙ
Артур Абдулин
Артур Абдулин
11 805
Дмитрий Месечков Спасибо очень помогло. подскажите на какую литературу можно опереться (сослаться)?
Нет никаких четких правил. Заимствованные слова произносятся по факту их приживаемости в русском языке. Например, ударение в слове "маркетинг". В оригинале - на первом слоге, в русской разговорной речи чаще - на втором, но пока окончательно не устаканилось. Или вот еще на заре перестройки вбросили идиотское слово "копродюсер". С одной стороны, вроде логично - по аналогии с "координация", "кооперация". Но звучало настолько неестественно, что в итоге заменили приставку "ко" на традиционно русскую "со" - получилось чуть менее криво.
С менеджером вроде особых проблем нет, произносим приблизительно так, как и в оригинале. Правда есть еще жаргонное "манАгер" для обозначения тупых, некомпетентных наемных сотрудников с большими понтами и непомерными запросами.
TT
Tonechka To
3 529
управлениц, социально-экономическими системами

Похожие вопросы