Лингвистика

Ну что за подстава?! За державу обидно =(

Люди, скажите, почему мы забываем русский язык?! Он же такой красивый! Намного лучше, чем все английские, немецкие и французкие вместе взятые! Сейчас смотрю телевизор и слышу как ВЕДУЩАЯ ГОС КАНАЛА говорит: "В этой песне есть полтитческий МЭССЭДЖ". Почему не сказать "политический подтекст"? звучит же даже красивее! Почему на Евровидиние Израильтяне поют на иврите (идише - как там не знаю), англичане - на английском, испанцы - на испанском, а наши то на английском- то на украинском! Почему не на родном языке? Дур дом какой то. Начальники стали менеджерами..шутка ли, даже уборщица теперь называется "менеджер промышленного дизайна" (сам видел)...Как остановить упрощение великого языка и великой культуры? Как вывать наш язык из лап дибильной западнизации? За державу обидно =(
O Ven
O Ven
11 264
Начиная с ЁБН (19 авг. 91г) нам внедряют без спроса и без мыла всё.
Капитализм, рынок=базар, "демократию" по-американски, ..
И поэтому Средства для волос нэчуралз (не дай бог не натуральные! )
Передачи-программы по ТВ все кончились - остались только ШОУ да ЭКШЕНЫ, Любая контора -теперь офис, лучшие фильмы это та гадость
что снята в Голливуде (в основном) . Скоро у наших фигуры из-за
сухомятки на скорую руку (фаст вуд) будут как у американок-как
сам большой Мак.
Ернар Беимбетов
Ернар Беимбетов
12 818
Лучший ответ
O Ven Печально...а как нибудь можно, интересно, вдолбить в головы основоположников "западнизации", что всякими мэсэджами в русской речи, лизингами, консалтингами и прочими излишествами они гробят русский язык? Я не беру те слова, что прочно въелись в язык (типа "проблема" с древними корнями и т.д.), а вот всякий "новодел", который употребляют, скорее, чтобы блестнуть знаниями по иностранному языку. Обидно особенно, когда так "выпендриваются" ведущи гос каналов...вот в СССР были дикторы, ведущие...
это язык не красит, но messsage - вовсе не "подтекст".
Подтекстс - от что ты припрятал для умного читателя, а message - прямое послание.
На всех Евровидениях ведущие говорят на стандартном английском с переводом на местные. И на каком языке птоже прописано.

Можно петь на своем. Если хочешь перед своими покрасоваться и ни хера не занять. Если вылез на конкурс - наверно хочешь выиграть. "На своем" - ничего никогда не получишь.
V(
Vadasz (Magyar)
84 181
O Ven "Подтекстс - от что ты припрятал для умного читателя, а message - прямое послание."
Ну вот и еще один синоним. А побеждали чаще, как раз, когда пели на родном языке...чего одна "молитва" сербская стоит...да и таких примеров масса...но все равно, больно слушать как говорят "я мэсадж получил, он был очень кеафул, интерстинг", а в ответ "Тру? это просто экселент!" уши вянут...ну еще часто читаю что то типа "позязя", "прет" всесто привет, "какнить", вместо как нибудь...обидно.
Западнизация может дЕбильная? И чего спорить с прогрессом, жизнь идет. появляются новые слова, никуда не денешься.
Мацюта Наталья
Мацюта Наталья
4 179
А кто сказал что это плохо? По-мойму новые слова из других стран не мешают нашему языку развиваться самостоятельно.
Виталий Капран
Виталий Капран
1 003
O Ven Ну, согласиетсь, Мерчендайзер, вместо кладовщика. Менеджер, вместо начальника...глупо звучит...Вот кто нибудь сейчас помнит словосочитание горнИИ равнины? Да, думаю, еденицы из миллионов...кто сейчас говорит слово "отнюдь"? Да те же самые еденицы из миллионов...а это обидно =( Пусть появляются новые слова, но пусть сохраняются старые. Пусть, также, новые, дополняют язык, а не коверкают его...
O Ven Вот "горние равнины" давольно редко =) а отнюдь употребляю давольно часто. И задевая кого то в общесвенном транспорте говорю "извините", а не "сорри", как, впринципе, говорю "Боже", а не "О, Гад!"...в таком ключе ко мне трудно придраться =) Потому и возмущаюсь. А что касается слов "мэсэдж, мечендайзер и т.п." я стараюсь их или не называть вообще или называть их своими именами: сообщение, кладовщик и т.д. Ну, понятно, что от слова "менеджер" уйти не удалось никому =)
Если за Державу обидно, учите русский язык, употребляйте его правильно и в письменной, и устной речи. Учите орфографию и грамматику, не допускайте ошибок нигде, даже задавая вопросы.
Ренат))) __Wrestling__
Ренат))) __Wrestling__
978
за державу, действительно, обидно. Но и Вам стоило бы немного подучить русский :) Читают мало, всё больше на телевизоры и компьютеры время тратят, потому и языка не знают. Я с студентам прямо говорю, сначала русский выучите, а потом можете и за английский (китацский, немецкий и т. д. ) взяться :)
Айзу Жолдаскызы
Айзу Жолдаскызы
881
говори сам на русском и меньше матерись. это труд сохранение языка. если можно еще чтото сделать в жизни то хоть чтото сахранить от исконно русских
Sveta Biyikli
Sveta Biyikli
662
да даже в русских словах ошибок до ...Чего стоит только эти "тся", "ться" в глаголах, вечное "ложить" и ненавистное мне "пробывать". Скоро уже в книжках и газетах так писать будут!! ! ужасно болит душа, когда вижу подобные издевательства над языком
Венера Страйт
Венера Страйт
581
Потому что читаю мало. Да и сами люди такие: лучше сказать позвОнит, чем позвонИт. (Ох, раздрожает, когда говоря позвОнит. Прям как в деревне какой-то) Проще сказать "ща", чем "сейчас" и тому подобное --_--
Татьяна Конышева
Татьяна Конышева
189
O Ven Солидарен на все 100. Это "позвОнит" ужасно бесит...как и, вобщем, "фАрфор", "шОфер" и прочее.

Похожие вопросы