Лингвистика

Как вам название пиццерии Пицца хоум - не обидно за прекрасный итальянский язык?

Alexey Korobko
Alexey Korobko
52 253
"Pizza-home" o meglio ancora "Pizza-house"... Roba da matti!
Storpiare l'italiano, inventando locuzioni del genere, ciò potrebbe fare solamente un pazzo da legare. E' il sacrilegio.

для неиталоговорящих поясню: PIZZERIA - она и в Африке должна оставаться ПИЦЦЕРИЕЙ, а вносить в прекрасный итальянский язык дебильные американизмы - это просто кощунство. Итальянцы терпеть не могут в их языке никаких примесей. Слова "пицца" и "хоум" так же несовместимы как "пицца" и "биг-мак", "съедобное" и "несъедобное".
ПБ
Павел Бузмаков
6 117
Лучший ответ
Слушай, а ты что итальянец (ка) ? Я что ли итальянец?
Чего мне за этих жителей сапога обижаться. Румыны румыны и есть.
У меня за свой народ и язык душа болит.
А, италия? Сапог сапогом.
А пицца-хауз еще противнее звучит.
Уж действительно лучше бы звучало пицца-палаццо.
DP
Dima Pogorelov
21 611
Слово Пицца уже на всех языках звучит одинако и понятно для каждого. Но название пиццерии должно
звучать как " Пицца хаус".
Анюта *** PIZZERIA - она и в Африке должна оставаться ПИЦЦЕРИЕЙ, а вносить в прекрасный итальянский язык дебильные американизмы - это просто кощунство. Итальянцы терпеть не могут в их языке никаких примесей. Слова "пицца! и "хаус" так же несовместимы как "пицца" и "биг-мак", "съедобное" и "несъедобное".
Вот вы : итальянец-не итальянец, язык, есть такое, нету! Разве это проблемы? У меня есть знакомая, ее звать Pizza - вот это проблема!! ! О чем только ее родители думали...
Ооооой, это ужасно. Мне обидно за все языки разом! Английский не самый лучший язык, итальянский куда лучше!!!!
а я - лингвист и очень хорошо владею итальянским. поэтому мне режет глаз.
sdes v italii est pizzeria Pizza home.. esli xo4ew mogew nazavat ." la casa della pizza" eto to 4to ti xotel skazat no na italianskam!
зачем?? если пиццерия хорошая
нормально