Лингвистика

Что означало слово "москва" у наших предков?

Переведите, пожалуйста, на современный русский. В те времена же у всех слов смысл был внутренний.
река была. а переводилось - мокрое, сырое место
Жан Dj
Жан Dj
1 889
Лучший ответ
Здравствуйте!
В историческом музее слышал такое объяснение слову "Москва".
По старославянски "мока" - место мокрое, сырое, см. также слово "москит" - болотная мошкара.
А Кремлёвский холм вызвышался над этой мокрой полузаболоченной равниной и окружён был рекой "Моской" - удобное место для строительства крепости, вот её и построили, назвав "Москвой". А потом и вокруг крепости город разросся, а поскольку он и был удобно расположен, да и правители были удачные, вот и стал он престольным градом МОСКВОЙ на злобу и зависть врагам и на радость Россиянам!
Всего доброго.
Москва в переводе с местных (для Москвы-реки) угрофинских языков означало, как помнится, "грязная река". Но ничего страшного в этом нет. Означает это только одно: люди на этой реке жили давно и плотно.
Появление названия города связано с именем реки Москвы, которая носила это имя задолго до появления поселения. Кем дано название, и что оно означает, точно не известно. Две основных версии: финно-угорская и славянская. Согласно первой, слово "Москва" происходит из финно-угорской группы языков, и означает «мокрое, топкое место» . Славянская версия также указывает на то, что корень моск- означал «вязкий, топкий» или «болото, сырость, влага, жидкость» . Существуют и другие версии, но они менее состоятельны и убедительны