
Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести на русский небольшую английскую песенку.только дословно.Заранее спасибо)
Вот эта песенка:

Почему ты не сидел дома?
Ты что делал? Тебя не было у телефона!
Ты прогуливал свою кошечку?
Ты был в Интернете?
Ты смотрел фильм с друзьями?
Ты был в школе? Не понимаю!
Припев:
Когда ты звонил, я наблюдал как растут сугробы снега,
Когда ты звонил, я смотрел на снег.
Когда ты звонил, я летал в небе вместе со снегом,
Когда ты звонил, у меня было волшебное время.
Когда ты звонил, меня не было дома,
Поэтому я не мог ответить на звонок.
Я не прогуливал мою кошечку.
Я не был в Интернете.
И я не смотрел скучный фильм.
Я делал нечто очень увлекательное.
Ты что делал? Тебя не было у телефона!
Ты прогуливал свою кошечку?
Ты был в Интернете?
Ты смотрел фильм с друзьями?
Ты был в школе? Не понимаю!
Припев:
Когда ты звонил, я наблюдал как растут сугробы снега,
Когда ты звонил, я смотрел на снег.
Когда ты звонил, я летал в небе вместе со снегом,
Когда ты звонил, у меня было волшебное время.
Когда ты звонил, меня не было дома,
Поэтому я не мог ответить на звонок.
Я не прогуливал мою кошечку.
Я не был в Интернете.
И я не смотрел скучный фильм.
Я делал нечто очень увлекательное.
Почему тебя не было дома?
Что ты делала? Ты не была у телефона!
Может ты гуляла с кошкой?
Или вышла в Интернет?
Ты смотрела фильм с друзьями?
Ты была в школе? Я не понимаю
Когда ты звонил, я смотрела как сугробы вырастают.
Когда ты звонил, я смотрела как снег выпадает.
Когда ты звонил, я кружила со снегом в небесах.
Когда ты звонил, я окунулась в чудеса
Когда ты звонил, меня не было дома
Я не ответила на твой звонок
С кошечкой я не гуляла.
И в Интернете не сидела.
И не смотрела скучный фильм.
Я занималась увлекательным делом.
Что ты делала? Ты не была у телефона!
Может ты гуляла с кошкой?
Или вышла в Интернет?
Ты смотрела фильм с друзьями?
Ты была в школе? Я не понимаю
Когда ты звонил, я смотрела как сугробы вырастают.
Когда ты звонил, я смотрела как снег выпадает.
Когда ты звонил, я кружила со снегом в небесах.
Когда ты звонил, я окунулась в чудеса
Когда ты звонил, меня не было дома
Я не ответила на твой звонок
С кошечкой я не гуляла.
И в Интернете не сидела.
И не смотрела скучный фильм.
Я занималась увлекательным делом.
Почему тебе не сидится дома?
Чем ты занят? До тебя не дозвониться!
Может ты гуляешь со своим забавным котенком?
Или ты сидишь в Интернете?
Может ты смотришь фильм со своими друзьями?
Или ты в школе? Я не могу понять.
Припев:
Когда ты болтаешь со мной (по телефону) , я могу видеть как вырастают сугробы
Когда ты на линии, я любуюсь снегом
Когда ты на линии, я кружусь со снегом в небесах
Когда ты говоришь со мной, я наслаждаюсь этими чудесными мгновениями.
(тут отвечает тому кто она звонит - примечание, т. е. разговор уже от его лица) :
Когда ты звонишь мне, мне не сидится дома
Поэтому я не могу взять трубку
Я не гуляю с моим смешным котенком
И не сижу в Интернете
И не смотрю скучный фильм
Я делаю нечто восхитительное
(увы тут текст заканчивается - наверняка полный смысл в том, что он готовит ей какой-то сюрприз )
Чем ты занят? До тебя не дозвониться!
Может ты гуляешь со своим забавным котенком?
Или ты сидишь в Интернете?
Может ты смотришь фильм со своими друзьями?
Или ты в школе? Я не могу понять.
Припев:
Когда ты болтаешь со мной (по телефону) , я могу видеть как вырастают сугробы
Когда ты на линии, я любуюсь снегом
Когда ты на линии, я кружусь со снегом в небесах
Когда ты говоришь со мной, я наслаждаюсь этими чудесными мгновениями.
(тут отвечает тому кто она звонит - примечание, т. е. разговор уже от его лица) :
Когда ты звонишь мне, мне не сидится дома
Поэтому я не могу взять трубку
Я не гуляю с моим смешным котенком
И не сижу в Интернете
И не смотрю скучный фильм
Я делаю нечто восхитительное
(увы тут текст заканчивается - наверняка полный смысл в том, что он готовит ей какой-то сюрприз )
Почему тебя не было дома?
Что ты делала? На телефон не отвечала!
Ты выгуливала свою забавную кошку?
Ты сидела в Интернете?
Ты смотрела фильм с друзьями?
Ты была в школе? Я не понимаю.
Когда ты позвонил, я смотрела как растут подснежники,
Когда ты позвонил, я смотрела как падает снег,
Когда ты позвонил, я летала со снежинками в небесах,
Когда ты позвонил, я проводила волшебное время.
Когда ты позвонил, я не сидела дома,
Поэтому я не могла ответить на телефон.
Я не выгуливала мою забавную кошку.
И не сидела в Интернете.
И не смотрела скучный фильм.
Я занималась очень захватывающим делом.
Интересно, чем это она занималась =)
Что ты делала? На телефон не отвечала!
Ты выгуливала свою забавную кошку?
Ты сидела в Интернете?
Ты смотрела фильм с друзьями?
Ты была в школе? Я не понимаю.
Когда ты позвонил, я смотрела как растут подснежники,
Когда ты позвонил, я смотрела как падает снег,
Когда ты позвонил, я летала со снежинками в небесах,
Когда ты позвонил, я проводила волшебное время.
Когда ты позвонил, я не сидела дома,
Поэтому я не могла ответить на телефон.
Я не выгуливала мою забавную кошку.
И не сидела в Интернете.
И не смотрела скучный фильм.
Я занималась очень захватывающим делом.
Интересно, чем это она занималась =)
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести с русского на английский небольшой текст.Он внутри.
- Помогите,пожалуйста,перевести с русского на английский
- помогите,пожалуйста,перевести с русского на английский,очень нужно!
- Дорогие друзья! ! Помогите, пожалуйста, перевести с русского на английский текст делового письма!!
- Помогите, пожалуйста, перевести с русского на английский. Очень нужно!!!!
- Помогите, пожалуйста, перевести с русского на английский
- Помогите пожалуйста перевести на русский с английского
- Помогите, пожалуйста, перевести с русского на английский.
- Помогите,пожалуйста,перевести с русского на английский:)))
- Помогите,пожалуйста,перевести с русского на английский следующие предложения