Лингвистика

сможете перевести на английский??

ну эт моя переписка с сенегальскими лохотронщиками.. .

Приветсвую любимая Рашида! ! я очень скучал по тебе, и очень ждал твоего ответа!! ! у меня все хорошо.. олени растут, снег растаял.. . я рассказал о тебе всем нашим оленеводам.. рассказал о твоих приемуществах, рассказал что черную женщину в снегу уж точно не потеряю! хотя вчера я задумался: а как я найду тебя темной арктической ночью? ? но друг меня успокоил... мы повешаем на тебя колокольчик!! !

Любимая рашида, наша деревня хочет помочь тебе... и мы готовы выслать тебе необходимые деньги для переезда сюда а также дать координаты счета куда ты можеш переправить свои миллионы.. но нужно выполнить одно условие: старейшина говорит что раз деньги для тебя будем собирать всем селом то нужно выполнить традицию нашего чукотского села- если женщина желает стать нашей частью то она каждому нашему старейшине должна подарить свою фотографию.. нам нужно 15 твоих разных фотографий на которых ты в бикини, и 5 на которых ты без бикини.. таковы традиции нашего оленеводческого села и нарушать я их немогу. . НО КАК ТОЛЬКО ТЫ ВЫШЛЕШ ЭТИ ФОТО Я СРАЗУЖЕ ОТПРАВЛЮ ТЕБЕ ДЕНЬГИ НА БИЛЕТ И КООРДИНАТЫ СЧЕТА В БАНКЕ!! !

любимая Рашида расскажи мне как там у вас дела в сенегале?? ? я спрашивал у наших оленеводов они сказали что сенегал находится на берегу океана и там живут очень гостеприимные и доброжелательные люди... говорят что сенегал это чудесная страна! ! расскажи мне о том как ты живеш? ? где именно? ?
с любовью из чукотки, вечно твой Мырген!
Hello my darling Rashida,
I missed you badly and was waiting for your answer! I am fine, deers are growing and the snow has melted away… I told all of our reindeer herding people about you and your benefits, explained them that I definitely wouldn’t lose a black woman in the snow. While yesterday I fell into a muse how could I find you in a dark arctic night? But my friend becalmed me – we could hang up a bell on you!

My dear Rashida, our village means to help you and we are ready to send you money which you need for the moving here and what is more, we can give you bank account data in order you can transfer all your millions on it. Only one requirement must be executed. The elder says in case the money will be collected from all our villagers an ancient tradition of our Chukchee village should be performed. If woman wish to be one of us she should present her photo to each of our elders. We need 15 different photo showing you in bikini and 5 of them – without bikini. That’s tradition of our reindeer herding village and I can’t break with tradition. AS SOON AS YOU SEND THESE PHOTOS I WILL IMMEDIATELY TRANSFER YOU THE MONEY FOR THE TICKET AND BANK ACCOUNT DATA!

My lovely Rashida, please tell me how things are going in Senegal? I’ve been asking our reindeer-breeders and they’ve told me that Senegal is situated on the ocean’s shore and people there are very hospitable and kind. They say Senegal is a wonderful country! Please tell me how goes the world with you and where exactly do you live?

With love from Chukotka,
Yours for evermore,
Myrgen
Вячеслав Овсянников
Вячеслав Овсянников
26 098
Лучший ответ
Игорь Кожемякин deer - не имеет мн. числа
Юлия Keep старалась для Африки. Для Африки это супер-перевод.
Миша, жди Рашиду вскоре к себе в тундру.
А, что, много ты с неё срубишь, с этой Рашиды? На калым хватит?
all horosho..oleni grow!!!!
we повешаем on you campanula!!! --Бедная Рашида, что её ждёт! Прошу пани Рашиду на гиляку кампануллы. Миша, ты просто русский фашист.
Болат Нуркасымов я не фашист! я честный и прямолинейный чукотский оленевод с 10 оленями и чумом!
чтобы было прилично переведено лучше отправлять заявку тут и то там платно
h t t p : / / w w w .t - l i n k . r u /
Parvina Mirazizova
Parvina Mirazizova
21 814
Болат Нуркасымов да не..тута есть носители языка... хорошо переводят...
тебя тоже задрали эти левые письма ?))))))))) напиши мне на почту, завтра все напишу тебе. просто сейчас уже убегаю с работы )
Privetsvuyu любимая Rashida!! I much longed for on you, and much waited your answer!!! beside me all horosho..oleni grow, snow has melted... I have told about you all olenevodam..rasskazal about your приемуществах, has told that turn black woman in snow uzh exactly not loss! though yesterday I was conceived: but as I shall find you dark arctic in the night? but friend I have becalmed...we повешаем on you campanula!!!

Lyubimaya рашида, our village wants to help you...and we ready to send you necessary money for moving here as well as give the coordinates of the count where you можеш переправить their own milliony..no it is necessary to execute one condition: старейшина speaks that once money for you shall collect all village that it is necessary to execute the tradition our chukchi sowed;sown- if woman wants to become our part that she each our старейшине must present its fotografiyu..nam it is necessary 15 your miscellaneouses photography on which you in бикини, and 5 on which you without bikini..takovy traditions our оленеводческого sowed;sown and break I their немогу. . BUT AS SOON AS YOU VYSHLESH THESE PHOTO I SRAZUZHE OTPRAVLYU YOU MONEY ON TICKET And COORDINATES of the BANK ACCOUNT!!!

любимая Rashida tell;narrate me as there beside you deal in senegal? I asked beside our reindeer breeder they have said that senegal is found ashore ocean and there live very hospitable and well-disposed people...speak that senegal this miraculous country!! tell;narrate me on how to you живеш? where exactly?
with love from чукотки, always your Myrgen!
Болат Нуркасымов а это перевели переводчиком??? а можете просто так...ну самостоятельно а то он коряво переводит...
скачай програмку Magic Gooddy
Юлия Keep, браво! супер перевод!
руки бы поотрывал таким переводчикам.