Кто автор и в каком произведение звучат слова "Мавр сделал свое дело, мавр может уйти"?

слова из драмы Ф. Шиллера "Заговор Фиеско в Генуе"

Мавр сделал свое дело, мавр может уходить

С немецкого: Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan; der Mohrkann gehen.

Иногда эти слова ошибочно приписывают венецианскому мавру Отелло — главному герою пьесы У. Шекспира «Отелло» .

На самом деле эта фраза из пьесы (действ. 3, явл. 4) «Заговор Фиеско в Генуе» (1783) немецкого поэта Иоганна Фридриха Шиллера (1759— 1805). Русский перевод (1804) Николая Ивановича Гиедича (1784—1833).

"Мавр сделал своё дело, мавр может уходить"

Это крылатое выражение характеризует циничное, потребительское отношение к человеку, услугами которого воспользовались и больше в нём не нуждаются. Впервые появилось на немецком языке: "der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen". Перевод Н. В. Гербеля звучал буквально: "Мавр сделал свою работу, мавр может убираться".

Популярным и знаменитым стал однако перевод Николая Ив. Гнедича (1784-1833), сделанный им в 1804 году: "Мавр сделал своё дело, мавр может уходить".

Бывают случаи, когда это выражение ошибочно приписывают венецианскому мавру Отелло из одноимённой трагедии Шекспира "Отелло". Но это неправильно. Фраза эта произносится мавром Мулеем Гассаном в драме немецкого поэта Иоганна Фридриха Шиллера (1759-1805) "Заговор Фиеско в Генуе" 1783 г.

В основу пьесы Шиллера положены реальные события 1547 годa в Генуе. Мавр Мулей Гассан помог графу Фиеско, стоявшему во главе заговора, организовать восстание республиканцев против тирана Генуи престарелого дожа Андреаса Дориа, жестокое правление которого, создало ему окружение врагов и недовольных. После успешно свершившихся событий мавр понял, что больше не нужен заговорщикам и он с горечью бросает в зал слова: "мавр сделал своё дело, мавр может уходить" – действие 3, явление 4.

Отелло, Муж Дездемоны ее задушил и произнес эту тираду. Ее естественно подставили.
Мораль не верьте никому.
Вилям Шекспир написал Отелло.

Шекспир, "Отелло")))

"Отело" Шекспир.

Шекспир-"Отелло"

отелло. вильям шекспир...

мНОГИЕ ОШИБОЧНО СЧИТАЮТ, ЧТО ЭТА ЦИТАТА ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЕ К ВЕНЕЦИАНСКОМУ МАВРУ, ГЛАВНОМУ ГЕРОЮ ТРАГЕДИИ В. ШЕКСПИРА "ОТЕЛЛО". НА САМОМ ЖЕ ДЕЛЕ ЭТИ СЛОВА ПРИНАДЛЕЖАТ ПЕРСОНАЖУ ДРАМЫ Ф. ШИЛЛЕРА "ЗАГОВОР ФМЕСКО", ТОЖЕ МАВРУ, И ПРОИЗНЕСЕНЫ ИМ ПОСЛЕ ТГОГО, КАК ОН ПОМОГ ГРАФУ ФИЕСК ОРГАНИЗОВАТЬ ВОССТАНИЕ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ ПРОТИВ ТИРАНА ГЕНУИ ДОЖА ДОРИА. эТО КРЫЛАТОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В НАШЕ ВРЕМЯ, КОГДА ГОВОРЯТ О ЧЕЛОВЕКЕ, В УСЛУГАХ КОТОРОГО БОЛЬШЕ НИКТО НЕ НУЖДАЕТСЯ; ОБ УСПЕШНОМ ЗАВЕРШЕНИИ ДЕЛА.

Шекспир "Отелло"