Литература

Происходение слова = СВОЛОЧ = имеет несколько версий , а вы что можете добавить или пояснить ?

Елена Югай
Елена Югай
44 986
Нынешнее ругательство восходит корнями к устаревшему слову "соволочати", что означает стянуть, стащить. Позднее "сволочью" стали обозначать все, что "сволоклось" в одно место. Вначале это были просто коренья, сор, затянутый бороною с пашни, а затем и дрянной люд, шатуны, воришки, сошедшиеся где-либо. Начиная с XVIII века и до самой революции слово "сволочь" имело социальную окраску. Оно было собирательным и в устах аристократов означало противопоставленный им социум - сброд, презренную чернь. Сейчас употребляется в единственном числе и предназначается кому-либо конкретному.

http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Article/_Russmat.php

************************************

Вот еще одна из версий происхождения этого слова. В Средние века на Руси сволочем называли человека, который собирал таможенные сборы и налоги с торгующих на рынках и базарах. При неуплате этот же человек волок провинившегося торговца к судье, где того и наказывали. Поэтому сволоч (ь) – изначально существительное мужского рода. Позднее слово сволочь уже стало собирательным понятим для сборщиков податей.

Один из наших посетителей написал нам следующее: Мне известно другое происхождение слова "сволочь". Оно относится к мору скота. В деревнях выкапывали огромные ямы и сволакивали в них павший скот. После этого сжигали. Вот сволоченная в ямы павшая скотина и называлась сволочью. Еще было выражение "смердит аки сволочь".

http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_200264

*******************************
Малик Нигматулин
Малик Нигматулин
51 825
Лучший ответ
Сволочь - В Средние века на Руси сволочем называли человека, который собирал таможенные сборы и налоги с торгующих на рынках и базарах. При неуплате этот же человек волок провинившегося торговца к судье, где того и наказывали. Поэтому сволоч (ь) - изначально существительное мужского рода. Позднее слово сволочь уже стало собирательным понятим для сборщиков податей, а поскольку эти люди не пользовались особой любовью населения, переросло в отвлеченное ругательство.
Бактыбай Шади
Бактыбай Шади
68 855
Нынешнее ругательство восходит корнями к устаревшему
слову "соволочати", что означает стянуть, стащить. Позднее "сволочью" стали
обозначать все, что "сволоклось" в одно место. Вначале это были просто коренья, сор, затянутый бороною с пашни, а затем и дрянной люд, шатуны, воришки, сошедшиеся где-либо. Начиная с XVIII века и до самой революции слово "сволочь" имело социальную окраску. Оно было собирательным и в устах аристократов означало противопоставленный им социум - сброд, презренную чернь. Сейчас употребляется в единственном числе и предназначается кому-либо конкретному.
Темур Раимов
Темур Раимов
32 040
Сволочью называли машины, которые стаскивали (волочили) трупы мертвецов к погребельной яме в концлагерях во время ВОВ
А я где-то читала такую версию: во время Ледового побоища русские воины сволакивали псов-рыцарей с коней крючьями, те падали на лед и поскольку были в тяжелых доспехах тонули или просто сидели и встать не могли. Вот они и были "сволочи".
Даниил Лебедев
Даниил Лебедев
12 867
сволочь-это урод, падла одним словом
сволочи -это такие люди, типа бурлаков. они ВОЛОКЛИ на себе грузы по реке. отсюда и происходит слово СВОЛОЧЬ!!!! сама понимаешь какие люди там были!!!!
Ф*
Фара *
5 453
Бактыбай Шади Это слово действительно происходит от глагола волочь (волочить), но бурлаки тут совершенно не при чем.
не интересуюсь матерными словами
Vetel Tott
Vetel Tott
1 980
Бактыбай Шади Как лингвист могу Вам заметить, что "сволочь" - ругательство, но к матерным словам оно не относится.
От слова волочь, волочить. А вот дальше филологи действительно не сходятся, относя зарождение слова кто к временам новгородского веча (волокли нежелающих голосовать насильно) , кто к петровским временам (на царские "нацпроекты" сволакивали отказников силой).. . Наверное, есть и ещё варианты...
сволочь этор подохшая скотинакак я помню
Marina Galkina
Marina Galkina
146
Фара * плюнь в глаз своей училке!!!!
Диана Позднякова(Инжеватова) Подохшая скотина - это стерва.
Наверно от слова Волк

Похожие вопросы