Воланд сказал что "Рукописи не горят". что он имел ввиду?

За четыре года до начала альбигойских войн, в 1205 г. , из Испании в Лангедок для борьбы с альбигойской ересью прибыл славившийся своей фанатичностью приор Доминик де Гусман — будущий основатель доминиканского монашеского ордена (и впоследствии католический святой) . Он выступал с проповедями, вел с альбигойскими богословами яростные диспуты и однажды, как повествуют легенды и обширная житийная литература о нем, но окончании спора изложил свои доводы письменно и манускрипт вручил оппонентам. Но альбигойцы, посовещавшись, решили предать эту рукопись огню. Каково же было их потрясение, повествует легенда (ее, в частности, приводит в своей «Истории альбигойцев» Н. Пейра) , когда «пламя отнеслось к рукописи Доминика с благоговением и трижды оттолкнуло ее от себя» [2].

Эта легенда, думается, и послужила Булгакову отправной точкой для разработки фантастической истории, приключившейся с рукописью Мастера. Ведь манускрипт Доминика, к коему «пламя отнеслось с благоговением» , носил экзегетический характер, т. е. являлся толкованием Священного писания. Но своеобразным толкованием последнего является и роман Мастера об Иешуа и Пилате. Отчего, по Булгакову или, вернее, по логике избранной им модели (и к вящему интересу сюжета) , рукопись такого сочинения сгореть не могла!

Он же темный.. .
"Светлому верь наполовину, человеку на четверть, темному не верь никогда! "

наверно он имел ввиду подписи и записи рукой, насколько я знаю чтобы "продать душу дьяволу" нужно рассписаться рукой.

Тайное всегда становится явным. На чужой роток не накинешь платок.

рот не заткнешь

Переводов наверно много, но главное красиво и глубоко. Любой может придать значение в меру своего восприятия и понимания.

Сказал вообще то не Воланд, а Булгаков. А вообще кусок выдран из какого то другого произведения, какого не помню, но суть в следующем. Во время погрома сожгли все рукописи старого раввина. Когда кто-то из его учеников спросил: "Ребе, почему ты спокойно смотришь как горят твои рукописи? " Тот ответил: "Горит лишь бумага, а слова возвращаются к Богу! " Ну примерно так было дело.

То что вечно, то вечно! "рукописи не горят"- это как бы сказать, пояснение не к написаному, а к реальности, то что существует, или было, то не изменить!

Переносное выражение

В романе "Мастер и Маргарита" затрагивается идея вечности, бессмертия искусства. Произведение, созданное истинным творцом, в которое вложена душа, становится бессмертным, вечным.

Наверное то, что сколько люди не будут пытаться уничтожить великое, оно всеравно останется навеки там, где и должно быть, что сделанного не воротишь.

Он имел ввиду, что если произведенье было уже написана, его с лица Земли просто так не сотрет ни инквизиция, ни власть. Можно убить писателя, но он будет жить в своих произведениях. Можно сжечь книги, но где то в чье то памяте он все равно останеться.