Литература

Какого вы мнения о творчестве Толкина? да и о толкинизме в целом...

Хорошего мнения. Мне нравится этот пистель
Зифа )))
Зифа )))
1 926
Лучший ответ
уважаю его за оказанное влияние на других писателей.
Ольга Ли
Ольга Ли
68 678
Это мой любимый писатель.
Может быть, не самый любимый писатель, но один из любимых. И, пожалуй, во многом предопределивший мои дальнейшие вкусы и интересы.
СК
Сергей Кемов
14 527
ну переводы тоже разные бывают,
я читала в реально хорошем переводе очень понравилось!!!
Отвечу на первую часть, потому что разные переводы книг Толкиена сравнить не довелось.
Произведения Толкиена оказали очень глубокое воздействие на жизнь многих людей - и уже одно это говорит о том, что грань между вымыслом и реальностью в его книгах очень тонкая. Обожала его "Хоббита" в детстве, позже запоем читала "Властелина колец". Описание степных воинов читала как сагу - с музыкой, звучащей в сердце. Так "слышу" музыку только в очень немногих произведениях. "Сильмариллион" мечтала купить уже после, но не пошел. Гораздо с большим впечатлением прочитала "Черную книгу Арды" Натальи Некрасовой и Натальи Васильевой, написанную как взгляд с другой стороны:
"Мы не стремимся развенчивать одних и превозносить других, не
подменяем черное белым: просто - у побежденных (а побеждены ли они? ) никто, никогда и ничего не спрашивал. Летописи пишут победители, и летопись победителей - "Сильмариллион".
Мы не придумывали лихих сюжетных наворотов, не нагромождали ужасов: война жестока и без того, мы все просто привыкли к мысли об этой жестокости.. .
Смотрите же, как это - первая в мире война.
Смотрите, те, кто делал из Арды - игру, кто с восхищением читал о
победах над Врагом, кто предвкушал счастливую развязку - цена победы такова.
И, может быть, вы задумаетесь об этом. О том, почему побежденные
могут оказаться выше победивших.
А кто-то, словно обиженный ребенок, бросится защищать красивую сказку гневными письмами.
А кто-то хлопнет себя ладонью по лбу - ведь все так очевидно,
Господи, где были мои глаза!. .
А кто-то просто пожмет плечами и отвернется.
Все это мы уже видели.
Но, может быть, хоть один - задумается.
Смотрите: в мире нет ни абсолютного Зла, ни абсолютного Добра.
Смотрите: справедливость, не ведающая милосердия, обращается в
бессмысленную жестокость.
Смотрите.
Мы раскрыты. Мы не прячемся. Выбор сделан. Если кто-то услышал -
хорошо. Если кто-то пойдет своим путем - хорошо. Если кто-то возненавидит - пусть.
У сказителей нет мечей. "
Оксана Цыкун
Оксана Цыкун
1 780
Просто отвратительно если читать на русском, перевели скучно, нудно.. .
Если читать на языке оригинала, мне нравиться, стиль особый, хотя местами довольно сложный!