Но и не ответить не могу, т. к. ван Гулик – один из моих любимых писателей. Поэтому скажу обо всем понемножку, авось что-то тебе и пригодится :)
Роберт Ван Гулик (1910 - 1967)
Голландский писатель, ученый, дипломат. Провел свою юность на острове Ява (в то время голландская колония) , где всерьез увлекся китайским языком, литературой, живописью, буддизмом. Получив юридическое и лингвистическое образование (Ван Гулик знал в совершенстве множество азиатских языков и диалектов) , он поступает на дипломатическую службу и получает назначение в Японию. Там начинается его литературная деятельность. Его первые детективные произведения были вольным переводом с китайского различных интересных судебных дел 18 века. Увидев, что будни китайского судопроизводства не вызывают широкого интереса у читателя (особенно у западного) , Роберт Ван Гулик создает свою собственную неповторимую творческую манеру. Он отказывается от простого пересказа детективных историй эпохи Минь и внедряет в них реально существовавшее историческое лицо - знаменитого китайского судью Ди, жившего за 1000 лет до описанных событий - в эпоху империи Тан. Сплав собственной манеры изложения с элементами средневекового китайского "детектива", образ яркого и знаменитого судьи древности в качестве героя принесли писателю всемирную известность.
Роберт ван Гулик был искусным каллиграфом и рисовальщиком и сам иллюстрировал свои произведения. Как ученый, он знаменит своими исследованиями различных аспектов жизни Китая. Его научные труды: "Знания китайской лютни" (писатель великолепно владел этим инструментом) , "Китайская живопись глазами знатока", "Сексуальная жизнь в древнем Китае".
Единственный внесерийный роман писателя - триллер "Данный день"(1967) о послевоенном Амстердаме.
Библиография
1952
The Chinese maze murders - Убийство в лабиринте
1959
The Chinese gold murders - Тайна Золотого Будды
1960
The Chinese bell murders - Убийство на улице Полумесяца
The Chinese lake murders - Убийство на озере
1961
The red pavilion - Красный павильон
The Chinese nail murders - Убийство гвоздями
The haunted monastery - Ночь в монастыре с привидениями
1962
The lacquer screen - Лакированная ширма
1963
The emperor's pearl - Императорская жемчужина
1964
Necklace and calabash - Ожерелье и тыква-горлянка
1965
The monkey and the tiger (рассказы) - Четыре пальца (Обезьяна и тигр)
The willow pattern - Пейзаж с ивами
1966
The phantom of the temple - Призрак в храме
Murder in Canton - Убийство в Кантоне
1967
The given day - Данный день
Judge Dee at work
1968
Poets and murder - Поэты и убийцы
Скачать его книги не проблема: они есть на Альдебаране, Фикшнбук и в других библиотеках (всего оцифровано 15 книг)
Однако наиболее тщательно отчитаны книги (во всяком случае ошибок там на порядок меньше) на сайте
http://www.knigashop.ru/author/van_gulik__robert/
Если же тебя интересуют книги этого автора на английском, то напиши – я собрал его почти полностью и с удовольствием с тобой поделюсь
